1 00:00:21,205 --> 00:00:26,205 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:17,868 --> 00:02:19,870 Εντάξει, πώς νιώθεις; 3 00:02:23,607 --> 00:02:24,839 Τι εννοείς; 4 00:02:24,841 --> 00:02:26,810 Δηλαδή, ξέρεις, μέσα γενικα πως νιωθεις? 5 00:02:28,446 --> 00:02:29,677 Πρέπει να έχω άγχος; 6 00:02:29,679 --> 00:02:31,780 Όχι, όχι, όχι, όχι, απολύτως όχι. 7 00:02:31,782 --> 00:02:34,716 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχω θέλω να είσαι αυτή τη στιγμή. 8 00:02:34,718 --> 00:02:39,723 Θα έπρεπε να νιώθεις, εγώ όχι ξέρω, ηλιόλουστη, χαρούμενη, ενθουσιασμένη. 9 00:02:45,997 --> 00:02:47,664 θα φιλοδοξώ να να είναι αυτά τα πράγματα. 10 00:02:50,033 --> 00:02:51,199 Καλό κορίτσι. 11 00:02:51,201 --> 00:02:51,968 Έλα εδώ. 12 00:02:54,971 --> 00:02:59,507 Εντάξει, πήρα ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 13 00:02:59,509 --> 00:03:02,043 Αυτοί οι άνθρωποι σε αυτό το πάρτι, πήραν το Henry Shepherd's 14 00:03:02,045 --> 00:03:03,844 τα τρία τελευταία έργα που παρήχθησαν. 15 00:03:03,846 --> 00:03:07,517 Τρία, και ό,τι χρειάζομαι είναι το πρώτο. 16 00:03:10,220 --> 00:03:13,054 Εντάξει, εντάξει, το καταλάβαμε. 17 00:03:13,056 --> 00:03:14,255 Πήρα αυτό. 18 00:03:14,257 --> 00:03:15,356 Τι για τις σαλατιές; 19 00:03:15,358 --> 00:03:16,259 Τι γίνεται με αυτούς; 20 00:03:17,427 --> 00:03:19,660 Δεν μας φτάνουν δωμάτιο για τα μεγάλα. 21 00:03:19,662 --> 00:03:20,861 - Έχω επτά άτομα. - Δεν πειράζει. 22 00:03:20,863 --> 00:03:22,466 Δεν τους χρειαζόμαστε, όχι απόψε. 23 00:03:24,167 --> 00:03:26,067 Οπότε απλά δεν είμαστε θα έχω σαλάτα. 24 00:03:26,069 --> 00:03:27,168 Έχουμε πάντα σαλάτα. 25 00:03:27,170 --> 00:03:28,602 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 26 00:03:28,604 --> 00:03:30,974 Κοίτα γύρω σου, Σεμπάστιαν, κάνουμε ό,τι θέλουμε. 27 00:03:32,409 --> 00:03:34,909 Αλήθεια θα έχουμε η ίδια γαμημένη σοπρέσατα 28 00:03:34,911 --> 00:03:36,343 στα αλλαντικά; 29 00:03:36,345 --> 00:03:38,414 Τι είδους άνθρωπος τσακώνονται για αλλαντικά; 30 00:03:53,828 --> 00:03:56,897 Νομίζεις ότι θα το κάνουν να φέρω ένα Monfortino Barolo; 31 00:03:56,899 --> 00:04:00,367 Όχι, θα φέρουν ένα ωραίο, γεμάτο σώμα κόκκινο 32 00:04:00,369 --> 00:04:03,372 πήραν για $12. 33 00:04:06,408 --> 00:04:09,545 Είναι κοινή ευγένεια. 34 00:04:13,282 --> 00:04:14,747 Έχεις τα χάπια σου; 35 00:04:14,749 --> 00:04:16,716 Νομίζω ότι είναι στο δικό σου τσέπη του σακακιού, σωστά; 36 00:04:16,718 --> 00:04:17,650 Δικαίωμα. 37 00:04:17,652 --> 00:04:19,052 Έχεις το κινητό μου; 38 00:04:19,054 --> 00:04:20,354 Γαμήστε το. 39 00:04:23,325 --> 00:04:24,725 Εντάξει, χαρούμενο πρόσωπο. 40 00:04:26,261 --> 00:04:27,195 - Γεια. - Γεια σου. 41 00:04:29,763 --> 00:04:30,795 Ποιος στο διάολο είσαι; 42 00:04:30,797 --> 00:04:32,465 Είμαι ο Τζέφρι Ντάνκαν. 43 00:04:32,467 --> 00:04:34,169 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Haley. 44 00:04:36,670 --> 00:04:37,838 Τι πουλάς; 45 00:04:39,740 --> 00:04:40,907 Χμ; 46 00:04:40,909 --> 00:04:42,375 Δεν πουλάμε τίποτα. 47 00:04:42,377 --> 00:04:44,078 Ήμασταν καλεσμένοι για δείπνο απόψε. 48 00:04:45,046 --> 00:04:45,879 Σε αυτό το σπίτι; 49 00:04:47,081 --> 00:04:48,414 - Ναι, σωστά, Τζεφ; - Ναι, ναι, ναι. 50 00:04:48,416 --> 00:04:49,951 Όχι, όχι, ναι, απολύτως, ναι. 51 00:04:51,252 --> 00:04:53,519 Δεν δίνω αρουραίο υποτιμητικό κώλο, αλλά το συνιστώ 52 00:04:53,521 --> 00:04:56,355 που αφαιρείτε εσείς οι χωρικοί τον εαυτό σας από αυτό το κατώφλι 53 00:04:56,357 --> 00:04:58,660 πριν καλέσω το αστυνομία ή χειρότερα. 54 00:04:59,594 --> 00:05:01,961 Τώρα και οι δύο μπορείτε να πηδήξετε. 55 00:05:07,768 --> 00:05:09,971 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 56 00:05:12,940 --> 00:05:14,206 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε. 57 00:05:14,208 --> 00:05:16,575 Όχι, όχι, δεν φεύγουμε. 58 00:05:16,577 --> 00:05:18,145 Δεν φεύγουμε. 59 00:05:41,734 --> 00:05:43,570 Ω ναι, εντάξει, ναι. 60 00:05:44,837 --> 00:05:46,404 - Ναι. - Ναι, μας πήρες. 61 00:05:46,406 --> 00:05:47,239 Μας καταλάβατε, σωστά; 62 00:05:47,241 --> 00:05:49,307 Δεν το έκανε, Χέιλς, σωστά; 63 00:05:49,309 --> 00:05:50,942 Εντελώς, ναι. 64 00:05:50,944 --> 00:05:54,412 Τα πρόσωπά σας, θα σκεφτόσασταν Προσπαθούσα να σε σκοτώσω. 65 00:05:54,414 --> 00:05:55,647 Λοιπόν, όχι μόνο σταθείτε εκεί σαν κάποιοι 66 00:05:55,649 --> 00:05:58,816 Ορφανά της βικτωριανής εποχής εκλιπαρώντας για ένα χέρι. 67 00:05:58,818 --> 00:05:59,652 Έλα μέσα. 68 00:06:02,655 --> 00:06:05,589 Εντάξει, πάμε μέσα. 69 00:06:05,591 --> 00:06:06,926 Ναι, μπες. 70 00:06:08,361 --> 00:06:10,296 - Δεν πειράζει. - Έλα. 71 00:06:16,902 --> 00:06:18,168 Είναι τόσο μεγάλο. 72 00:06:18,170 --> 00:06:19,472 Αυτό το σπίτι είναι φανταστικό. 73 00:06:23,009 --> 00:06:24,841 Και αυτό είναι μόνο το φουαγιέ. 74 00:06:24,843 --> 00:06:26,412 Λοιπόν, θα δεις. 75 00:06:28,948 --> 00:06:30,481 Συγχώρεσέ μου την ανοησία. 76 00:06:30,483 --> 00:06:33,083 Έχω λίγο κακό σερί. 77 00:06:33,085 --> 00:06:34,551 Ω, όχι, ήταν ξεκαρδιστικό. 78 00:06:34,553 --> 00:06:36,553 Μας άρεσε, σωστά; 79 00:06:36,555 --> 00:06:37,955 Σίγουρος. 80 00:06:37,957 --> 00:06:39,723 Σεμπάστιαν Τοντ. 81 00:06:39,725 --> 00:06:40,559 Χέιλι. 82 00:06:44,764 --> 00:06:47,498 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κ. Εξαιρετικός θεατρικός συγγραφέας. 83 00:06:47,500 --> 00:06:48,333 Μόνο Τζεφ. 84 00:06:50,168 --> 00:06:52,637 Φίλησέ το, συνηθίζεται. 85 00:06:55,806 --> 00:06:56,641 Καλά. 86 00:06:58,910 --> 00:07:01,177 Πού είναι λοιπόν η Carmine; 87 00:07:01,179 --> 00:07:04,547 Απασχολημένος φτιάχνοντας ένα δικό του αλμυρές απολαύσεις όπως πάντα. 88 00:07:04,549 --> 00:07:06,182 Φέραμε κρασί. 89 00:07:06,184 --> 00:07:07,450 - Ω. - Ελπίζω να σου αρέσει. 90 00:07:07,452 --> 00:07:08,484 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 91 00:07:08,486 --> 00:07:11,487 Πόσο ρουστίκ. 92 00:07:11,489 --> 00:07:12,924 Η Χέιλι το διάλεξε. 93 00:07:15,093 --> 00:07:15,960 Θα το λατρέψουμε. 94 00:07:17,362 --> 00:07:20,096 Τώρα όπως ξέρετε και οι δύο, αυτό είναι μια εκδήλωση χωρίς τηλέφωνο. 95 00:07:20,098 --> 00:07:21,964 Καταθέστε το κινητό σας συσκευές στο δικό μου... 96 00:07:21,966 --> 00:07:23,232 Περίμενε, τι; 97 00:07:23,234 --> 00:07:25,770 Όλοι απεχθάνονται ένα ερασιτεχνική φωτογραφία παπαράτσι. 98 00:07:27,906 --> 00:07:29,172 καταλαβαίνω. 99 00:07:29,174 --> 00:07:30,508 Σωστά, καλό παιδί. 100 00:07:31,943 --> 00:07:35,777 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι στο δωμάτιο στα δεξιά σας. 101 00:07:35,779 --> 00:07:38,415 Χτυπήστε μερικές μπάλες τριγύρω αν το πνεύμα σε συγκινεί. 102 00:07:40,517 --> 00:07:42,184 Τα τα παιδιά. 103 00:07:50,260 --> 00:07:51,095 Τι; 104 00:07:58,235 --> 00:08:00,001 Haley, Haley, τι ήταν αυτό; 105 00:08:00,003 --> 00:08:01,169 Τι ήταν τι; 106 00:08:01,171 --> 00:08:02,704 προσπαθώ να εντυπωσιάσει αυτούς τους ανθρώπους. 107 00:08:02,706 --> 00:08:05,907 Εντάξει, αλλά αυτό το πράγμα η πόρτα ήταν ψυχοβίλ. 108 00:08:05,909 --> 00:08:07,309 Δεν σου φάνηκε αυτό; 109 00:08:07,311 --> 00:08:08,510 Ναι, και θα ήξερες 110 00:08:08,512 --> 00:08:09,778 τι συνιστά ψυχοβιλ, σωστά; 111 00:08:09,780 --> 00:08:11,382 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 112 00:08:12,316 --> 00:08:13,150 Τίποτα. 113 00:08:24,627 --> 00:08:28,095 Κοίτα, οι άνθρωποι σε αυτό το πάρτι 114 00:08:28,097 --> 00:08:30,398 είναι η παροιμιώδης κρέμα της καλλιέργειας. 115 00:08:30,400 --> 00:08:32,366 Μιλάμε για κουβάδες λεφτά. 116 00:08:32,368 --> 00:08:35,469 Σκεφτείτε τις συνδέσεις και την επιρροή παντού, εντάξει; 117 00:08:35,471 --> 00:08:37,004 Και δεν είναι ο τύπος των ανθρώπων που σε θέλουν 118 00:08:37,006 --> 00:08:39,774 γραπτών μηνυμάτων κατά τη διάρκεια του δείπνου ή ανέβασμα φωτογραφιών 119 00:08:39,776 --> 00:08:41,542 του φαγητού σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 120 00:08:41,544 --> 00:08:45,181 Έχουν φήμη, κληροδοτήματα ακόμη και για προστασία. 121 00:08:49,385 --> 00:08:52,520 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, και εγώ λυπάμαι που στεναχωριέσαι. 122 00:08:52,522 --> 00:08:55,022 Και υποθέτω ότι είμαι απλώς ένα λίγο νευρικός εδώ. 123 00:08:55,024 --> 00:09:00,096 Αλλά, Χέιλι, αν εμείς εντυπωσίασε αυτούς τους ανθρώπους, 124 00:09:01,464 --> 00:09:04,634 το παιχνίδι μου είναι κατευθείαν για το Μπρόντγουεϊ, σωστά; 125 00:09:07,069 --> 00:09:09,071 Ναι, όχι, είσαι σωστά, απόλυτα σωστά. 126 00:09:12,374 --> 00:09:13,208 λυπάμαι. 127 00:09:14,075 --> 00:09:15,308 Είναι εντάξει. 128 00:09:15,310 --> 00:09:16,209 Ελπίζω να είναι αυτό απλό για σένα. 129 00:09:16,211 --> 00:09:17,045 λυπάμαι. 130 00:09:19,481 --> 00:09:20,482 Καλό κορίτσι. 131 00:09:23,819 --> 00:09:26,052 Δεν το κάνεις φαίνονται άνετα. 132 00:09:26,054 --> 00:09:30,792 Όχι, όχι, είμαστε εντελώς άνετα, σωστά Hales; 133 00:09:31,760 --> 00:09:33,061 Δεν σου μιλούσα. 134 00:09:36,431 --> 00:09:37,332 Είμαι η Sadie. 135 00:09:38,733 --> 00:09:41,603 Θα ήθελε κάποιος από τους δύο α ποτήρι κρασί ή ένα απεριτίφ; 136 00:09:44,206 --> 00:09:45,574 Απολύτως, ναι. 137 00:09:48,176 --> 00:09:49,010 Δεν μπορώ να περιμένω. 138 00:09:51,880 --> 00:09:52,681 Γάμησε με. 139 00:09:53,982 --> 00:09:56,115 Τους αρέσεις, ε; 140 00:10:31,619 --> 00:10:34,486 Χρειάζεστε ένα; 141 00:10:34,488 --> 00:10:36,021 Όχι, είμαι καλά. 142 00:10:36,023 --> 00:10:40,427 Δεν σε ρώτησα πώς είσαι, Ρώτησα αν χρειαζόσουν ένα. 143 00:10:42,396 --> 00:10:43,197 Ναι. 144 00:10:49,135 --> 00:10:52,470 Νομίζω ότι παίρνω χειρότερο ή κάτι τέτοιο. 145 00:10:52,472 --> 00:10:54,071 Είχα άλλο εφιάλτης χθες το βράδυ. 146 00:10:54,073 --> 00:10:56,140 Παλιά είχες τρεις τη νύχτα. 147 00:10:56,142 --> 00:10:57,945 Γίνεσαι καλύτερος. 148 00:11:02,515 --> 00:11:06,020 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα σχετικά με αυτό το μέρος. 149 00:11:08,087 --> 00:11:09,822 Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω. 150 00:11:10,991 --> 00:11:12,256 Ίσως πρέπει απλώς να πάμε, Τζεφ. 151 00:11:12,258 --> 00:11:13,326 Σταμάτα, σταμάτα. 152 00:11:15,963 --> 00:11:17,430 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 153 00:11:18,298 --> 00:11:19,465 Είναι απλώς δείπνο. 154 00:11:22,135 --> 00:11:23,834 Εντάξει, εντάξει, είναι ευκαιρία. 155 00:11:23,836 --> 00:11:26,905 Θέλω να πω, είναι η ευκαιρία, Χέιλι. 156 00:11:26,907 --> 00:11:30,008 Αλλά μετά από απόψε όλα είναι απλά κατηφόρα. 157 00:11:30,010 --> 00:11:31,477 Και χρειάζομαι να συμβεί αυτό. 158 00:11:34,881 --> 00:11:36,315 Χρειάζομαι πραγματικά να συμβεί αυτό. 159 00:11:39,518 --> 00:11:40,352 λυπάμαι. 160 00:11:41,955 --> 00:11:43,288 Δεν είμαι εγώ στην ομάδα. 161 00:11:48,093 --> 00:11:51,630 Vino να σε διευκολύνει μέχρι το βράδυ. 162 00:11:52,899 --> 00:11:55,765 - Ευχαριστώ. - Θα ξεκινήσουμε σύντομα. 163 00:11:55,767 --> 00:11:56,568 Σας ευχαριστώ. 164 00:11:58,503 --> 00:11:59,705 Μπορώ να έχω ένα; 165 00:12:06,678 --> 00:12:08,413 Παίρνεις φάρμακα. 166 00:12:19,658 --> 00:12:21,259 Λοιπόν, φίλησες ακόμα τον βασιλιά σου; 167 00:12:22,828 --> 00:12:23,661 Ναι. 168 00:12:29,200 --> 00:12:31,700 - Μου αρέσει ο βασιλιάς. - Ναι; 169 00:12:31,702 --> 00:12:36,240 Ναι, μου θυμίζει ότι εσύ είναι εξίσου νευρωτικοί με εμένα. 170 00:12:40,645 --> 00:12:42,378 Όταν ήμουν στο νοσοκομείο, υπήρχε αυτό το αγόρι που είχε 171 00:12:42,380 --> 00:12:44,880 αυτό το τυχερό ζευγάρι κάλτσες. 172 00:12:44,882 --> 00:12:48,419 Οι νοσοκόμες είχαν μια κόλαση α καιρός να τα βγάλει από πάνω του. 173 00:12:50,221 --> 00:12:53,322 Μύριζαν τόσο άσχημα, σαν σάπια κρεμμύδια. 174 00:12:53,324 --> 00:12:54,392 Είναι χυδαίο, Χέιλι. 175 00:12:58,796 --> 00:13:03,768 Haley, χωρίς νοσοκομείο και όχι τρελή κουβέντα απόψε, κατάλαβες; 176 00:13:06,938 --> 00:13:09,340 Ναι, εντάξει, το υπόσχομαι. 177 00:13:11,775 --> 00:13:13,207 Υποσχεθείτε του. 178 00:13:13,209 --> 00:13:14,575 - Τζεφ. - Έλα γλυκιά μου. 179 00:13:14,577 --> 00:13:15,879 Για μένα, παρακαλώ. 180 00:13:21,986 --> 00:13:22,987 υπόσχομαι. 181 00:13:25,789 --> 00:13:26,790 Καλό κορίτσι. 182 00:13:28,191 --> 00:13:29,026 Έλα εδώ. 183 00:13:38,201 --> 00:13:41,302 Τζεφ, μερικές φορές Νιώθω σαν εσένα 184 00:13:41,304 --> 00:13:42,973 - Δεν ξέρω... - Ουάου. 185 00:13:46,843 --> 00:13:49,279 Ουάου, τώρα αυτό είναι τέχνη. 186 00:13:55,086 --> 00:13:55,886 Τι είναι αυτό; 187 00:13:57,387 --> 00:14:00,190 Είναι ένας πίνακας 2 εκατομμυρίων δολαρίων από έναν πολύ διάσημο καλλιτέχνη. 188 00:14:03,258 --> 00:14:06,395 Λοιπόν, αυτό είναι το Carmine το πλήρωσε πάντως. 189 00:14:09,199 --> 00:14:13,368 Ούτε καν αρέσει. 190 00:14:15,637 --> 00:14:16,570 Είμαι ο Βίνσεντ. 191 00:14:16,572 --> 00:14:17,406 Τζέφρι Ντάνκαν. 192 00:14:22,145 --> 00:14:23,679 Ω, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Haley. 193 00:14:24,914 --> 00:14:26,049 Χάρηκα που σε γνώρισα. 194 00:14:27,850 --> 00:14:28,684 Μια ευχαρίστηση. 195 00:14:31,653 --> 00:14:35,223 Οπότε Vincent, είναι είσαι έμπορος έργων τέχνης; 196 00:14:35,225 --> 00:14:38,391 Ω, τίποτα τόσο ενδιαφέρον και εκλεκτικό ως αυτό. 197 00:14:38,393 --> 00:14:40,694 Δουλεύω για την Quick and Adams. 198 00:14:40,696 --> 00:14:41,929 Χωρίς πλάκα. 199 00:14:41,931 --> 00:14:43,064 Γρήγορα και ποιος; 200 00:14:43,066 --> 00:14:44,831 Είναι επένδυση σταθερό, γλυκιά μου. 201 00:14:44,833 --> 00:14:47,635 χειρίζομαι το Carmine και οι υποθέσεις του Σεμπάστιαν. 202 00:14:49,071 --> 00:14:50,569 Ω. 203 00:14:50,571 --> 00:14:55,576 Μιλώντας για τον Σεμπάστιαν, εκείνος έκανε πλάκα η πόρτα, έτσι δεν είναι; 204 00:14:57,179 --> 00:14:58,247 Αυτό το έκανε, ναι. 205 00:14:59,480 --> 00:15:01,081 Είναι πάντα τόσο τρομακτικός; 206 00:15:01,083 --> 00:15:02,281 Δηλαδή, Haley, τρομακτική... 207 00:15:02,283 --> 00:15:04,850 Είναι εντάξει, Τζέφρι. 208 00:15:04,852 --> 00:15:06,418 Μετά από όλα, τι θα η ζωή να είναι σαν χωρίς 209 00:15:06,420 --> 00:15:08,221 η όξινη αίσθηση του χιούμορ 210 00:15:08,223 --> 00:15:11,226 διεισδύοντας μέσα από το εγκέφαλος του Σεμπάστιαν Τοντ; 211 00:15:13,795 --> 00:15:17,498 Λίγο καλύτερα, μέσα γνώμη μου. 212 00:15:26,574 --> 00:15:29,508 Είναι θαύμα, έτσι δεν είναι; 213 00:15:29,510 --> 00:15:30,709 Απολύτως, είναι... 214 00:15:30,711 --> 00:15:32,981 Ο θεατής βλέπει αυτό που θέλει να δει. 215 00:15:35,883 --> 00:15:40,821 Βλέπω χάος, απόλυτος αχαλίνωτο χάος. 216 00:15:50,597 --> 00:15:52,432 Τι βλέπετε σε αυτό; 217 00:15:54,936 --> 00:15:55,769 Μου; 218 00:16:00,007 --> 00:16:02,109 Μια δοκιμή Rorschach, υποθέτω. 219 00:16:03,877 --> 00:16:07,581 Ακριβώς, τόσα είναι αφήνεται στην ερμηνεία. 220 00:16:08,748 --> 00:16:11,482 Το νόημα βρίσκεται με τον παρατηρητή. 221 00:16:11,484 --> 00:16:13,185 Τζεφ και Χέιλι, 222 00:16:13,187 --> 00:16:16,057 επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το αμίμητο Μις Σάντι Νίκολς. 223 00:16:17,791 --> 00:16:18,857 Ναι, τη γνωρίσαμε. 224 00:16:18,859 --> 00:16:20,792 Μας έφερε κρασί. 225 00:16:20,794 --> 00:16:22,129 Περισσότερα από όσα έκανε για μένα. 226 00:16:23,462 --> 00:16:25,863 Μπορείτε να έχετε αυτό, Βίνσεντ. 227 00:16:25,865 --> 00:16:28,632 Ευχαριστώ αγάπη μου. 228 00:16:28,634 --> 00:16:30,769 Θεέ μου, το φόρεμά σου είναι όμορφο. 229 00:16:48,487 --> 00:16:50,924 Είναι μια από τις δικές μου δημιουργίες. 230 00:16:53,026 --> 00:16:54,825 Είναι πανέμορφο. 231 00:16:54,827 --> 00:16:58,198 Η Sadie στολίζει τον εαυτό της για να ζήσει. 232 00:16:59,798 --> 00:17:01,467 Εννοείς είσαι στη μόδα; 233 00:17:02,635 --> 00:17:04,870 Είμαι σε ότι θέλω να είναι αυτή τη στιγμή. 234 00:17:05,804 --> 00:17:07,473 Ξέρεις, ό,τι με συγκινεί. 235 00:17:09,408 --> 00:17:12,309 Λοιπόν, γνωρίζουμε ότι ο Τζεφ εδώ είναι ένας θεατρικός συγγραφέας. 236 00:17:12,311 --> 00:17:13,145 Ενοχος. 237 00:17:14,113 --> 00:17:15,513 Και τι κάνεις, Χέιλι; 238 00:17:20,386 --> 00:17:22,219 Λοιπόν, ξέρεις, όπως εσύ. 239 00:17:22,221 --> 00:17:25,723 Λίγο από αυτό και αυτό, τίποτα τρομερά ενδιαφέρον. 240 00:17:26,791 --> 00:17:31,796 Δεν θα το έλεγα αυτό. 241 00:17:33,165 --> 00:17:36,634 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω α τουαλέτα, αν είναι εντάξει. 242 00:17:37,903 --> 00:17:40,838 Φυσικά, χρήση το λουτρό του επάνω ορόφου. 243 00:17:41,974 --> 00:17:44,176 Πρώτη πόρτα στο έφυγε από την κόγχη. 244 00:17:47,478 --> 00:17:48,314 Σας ευχαριστώ. 245 00:17:49,348 --> 00:17:52,481 Λοιπόν, θα έπρεπε να χορεύουμε. 246 00:17:52,483 --> 00:17:53,851 Σειρά μου να στήσω το τραπέζι. 247 00:17:54,987 --> 00:17:57,287 Και τι είσαι θα κάνεις απόψε, αγάπη μου; 248 00:17:57,289 --> 00:17:58,424 Συνοδευτικά πιάτα. 249 00:17:59,523 --> 00:18:00,522 Αχ. 250 00:18:00,524 --> 00:18:01,792 Θα τα πούμε στο δείπνο. 251 00:18:03,962 --> 00:18:05,027 Δεν μπορώ να περιμένω. 252 00:18:05,029 --> 00:18:05,862 Τα λέμε. 253 00:18:08,967 --> 00:18:09,800 Εβίβα. 254 00:18:16,207 --> 00:18:17,874 Haley, είσαι καλά; 255 00:18:19,043 --> 00:18:24,048 Είμαι καλά, πραγματικά. 256 00:19:02,585 --> 00:19:04,520 Αυτό το σπίτι είναι τόσο παράξενο. 257 00:19:44,460 --> 00:19:47,094 Είσαι έτοιμη, Χέιλι; 258 00:19:47,096 --> 00:19:48,164 Haley, Haley; 259 00:19:55,538 --> 00:19:58,541 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό κάποια στιγμή. 260 00:19:59,942 --> 00:20:02,042 Τι στο διάολο είναι λάθος με εσένα, ε; 261 00:20:02,044 --> 00:20:03,210 Τι, τι; 262 00:20:03,212 --> 00:20:05,345 Μίλα, απλά μίλα. 263 00:20:05,347 --> 00:20:06,779 Δεν μπορείς να μιλήσεις άλλο; 264 00:20:06,781 --> 00:20:08,614 Είσαι σαν μικρό παιδί, σαν παιδί, σαν παιδί. 265 00:20:08,616 --> 00:20:10,384 Ώρα για ύπνο, ώρα ύπνου, τι μιλάς για 266 00:20:10,386 --> 00:20:11,919 Ο γαμημένος ήλιος ανατέλλει ακόμα. 267 00:20:11,921 --> 00:20:13,454 Με τι ασχολείσαι; 268 00:20:13,456 --> 00:20:14,290 Με τι ασχολείσαι; 269 00:20:15,458 --> 00:20:17,558 Δεν θα ανεχτώ με αυτό πολύ περισσότερο. 270 00:20:17,560 --> 00:20:18,894 Τι κοιτάς; 271 00:20:39,746 --> 00:20:41,847 - Γεια. - Ω Θεέ μου. 272 00:20:41,849 --> 00:20:43,216 λυπάμαι πολύ. 273 00:20:43,218 --> 00:20:44,450 Για τι; 274 00:20:44,452 --> 00:20:45,817 δεν είδα οτιδήποτε, ορκίζομαι. 275 00:20:45,819 --> 00:20:47,819 Είστε εδώ για δείπνο; 276 00:20:47,821 --> 00:20:49,322 Τι; 277 00:20:49,324 --> 00:20:53,426 Είστε εδώ για δείπνο; 278 00:20:53,428 --> 00:20:54,429 Ναι, είμαι. 279 00:20:56,231 --> 00:20:57,063 Μάλλον θα έπρεπε να φύγω. 280 00:20:57,065 --> 00:20:57,865 Γιατί; 281 00:20:58,866 --> 00:21:00,699 Είσαι γυμνός. 282 00:21:00,701 --> 00:21:03,071 Είμαστε μεγάλες γυναίκες, έτσι δεν είναι; 283 00:21:04,805 --> 00:21:06,105 Δεν σε ξέρω. 284 00:21:06,107 --> 00:21:07,841 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο να διορθωθεί. 285 00:21:09,511 --> 00:21:11,276 Αγκάθα Άρτσερ. 286 00:21:11,278 --> 00:21:12,878 Ο συγγραφέας; 287 00:21:12,880 --> 00:21:17,618 Προτιμώ τον μυθιστοριογράφο, είναι πιο κομψό. 288 00:21:19,453 --> 00:21:21,386 Ο άντρας μου είναι θα χάσει το μυαλό του. 289 00:21:21,388 --> 00:21:23,787 Είναι τόσο μεγάλος θαυμαστής σου. 290 00:21:23,789 --> 00:21:25,390 Είναι θεατρικός συγγραφέας. 291 00:21:25,392 --> 00:21:26,994 Τζεφ, Τζέφρι Ντάνκαν. 292 00:21:27,961 --> 00:21:29,396 Ναι, οτιδήποτε. 293 00:21:30,863 --> 00:21:32,763 Τότε είσαι; 294 00:21:32,765 --> 00:21:34,800 Χέιλι Ντάνκαν. 295 00:21:35,868 --> 00:21:37,404 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Χέιλι. 296 00:21:38,771 --> 00:21:42,276 Πες μου, είναι ο άντρας σου τόσο ελκυστικό όσο εσύ; 297 00:21:44,810 --> 00:21:47,245 Λοιπόν, τον παντρεύτηκα έτσι. 298 00:21:50,551 --> 00:21:52,651 Μάλλον θα έπρεπε αφήστε να ντυθείτε. 299 00:21:52,653 --> 00:21:53,453 Μην πας. 300 00:21:54,687 --> 00:21:57,122 Μόλις παίρναμε να γνωριζόμαστε. 301 00:21:57,124 --> 00:21:59,791 Νομίζω ότι γνωριζόμαστε μια χαρά τώρα, έτσι δεν είναι; 302 00:22:00,893 --> 00:22:01,693 Οχι. 303 00:22:03,095 --> 00:22:07,730 Για αυτό θα πρέπει να ξεφύγεις αυτού του αστείου μικρού αριθμού. 304 00:22:07,732 --> 00:22:08,568 Θα προτιμούσα όχι. 305 00:22:09,701 --> 00:22:12,169 Χέιλι, αγάπη, Τζεφ με έστειλε για σένα. 306 00:22:12,171 --> 00:22:15,139 Σκέφτηκε ότι ίσως εσύ χάθηκαν εδώ. 307 00:22:15,141 --> 00:22:16,574 Είναι όλα καλά; 308 00:22:16,576 --> 00:22:17,608 Ξέρεις τον δρόμο σου προς τα κάτω; 309 00:22:17,610 --> 00:22:18,810 Ναι, ευχαριστώ. 310 00:22:20,112 --> 00:22:21,645 Χάρηκα που σε γνώρισα. 311 00:22:21,647 --> 00:22:22,481 Επίσης. 312 00:22:27,086 --> 00:22:29,422 Μαγική σκύλα. 313 00:22:30,289 --> 00:22:33,524 Άψογο timing όπως πάντα. 314 00:22:33,526 --> 00:22:36,395 Δεν μπορούμε να σας κάνουμε να διαφθείρετε αυτή μόλις, Άγκυ. 315 00:22:37,430 --> 00:22:38,598 Το ξέρεις αυτό. 316 00:23:06,491 --> 00:23:09,158 Με χάρη τελειώσατε, κύριε Τοντ. 317 00:23:09,160 --> 00:23:10,826 Απολαμβάνει πολύ αυτό, έτσι δεν είναι; 318 00:23:10,828 --> 00:23:12,763 Του αρέσει να χύνει. 319 00:23:15,233 --> 00:23:18,201 Θα το βάλεις έξω πριν το δείπνο, έτσι δεν είναι; 320 00:23:18,203 --> 00:23:20,336 Αφήστε με να απολαύσω το βίτσιό μου, παρακαλώ. 321 00:23:20,338 --> 00:23:22,672 Όλοι έχουμε τα δικά μας κακίες, Βίνσεντ, 322 00:23:22,674 --> 00:23:24,943 αλλά το δικό σου σκοτώνει από συσχέτιση. 323 00:23:27,445 --> 00:23:30,615 Εντάξει, Άγκυ, Θα κάνω ένα διάλειμμα. 324 00:23:31,549 --> 00:23:32,384 Σας ευχαριστώ. 325 00:23:33,851 --> 00:23:38,788 Τζέφρι, θέλω να ευχαριστήσω εσύ για αυτό το ωραίο Merlot. 326 00:23:40,257 --> 00:23:42,626 Είναι αρκετά εμπνευσμένο. 327 00:23:45,262 --> 00:23:46,096 Καλώς ήρθες. 328 00:23:48,499 --> 00:23:51,566 Πρέπει να πω ότι έχετε ένα κολασμένο σπίτι εδώ. 329 00:23:51,568 --> 00:23:52,403 Σας ευχαριστώ. 330 00:23:53,537 --> 00:23:55,606 Ανησυχείς ποτέ για διαρρήξεις; 331 00:23:56,740 --> 00:23:58,307 Όχι, όχι, κυρία Ντάνκαν. 332 00:23:58,309 --> 00:24:00,642 Υποθέτω ότι η κατάρα του κατοχή ενός ακριβού σπιτιού 333 00:24:00,644 --> 00:24:03,045 κατέχει εξίσου ακριβό σύστημα ασφαλείας 334 00:24:03,047 --> 00:24:04,546 και φυσικά πάντα να είσαι προσεκτικός. 335 00:24:04,548 --> 00:24:07,382 Το οποίο εξηγεί η πολιτική χωρίς τηλέφωνο. 336 00:24:07,384 --> 00:24:10,688 Η τεχνολογία είναι εμπόδιο στην πραγματική ανθρώπινη σύνδεση. 337 00:24:11,789 --> 00:24:15,023 Πολύ αλήθεια, Vincent, πολύ αλήθεια. 338 00:24:15,025 --> 00:24:17,092 Φυσικά αυτή η πολιτική έχει λίγο να κάνει με την ασφάλεια 339 00:24:17,094 --> 00:24:20,128 και ασφάλεια και πολλά άλλα να κάνουμε με το να θέλω να είστε όλοι 340 00:24:20,130 --> 00:24:23,731 εδώ παρόντες μεταξύ τους χωρίς την απόσπαση της προσοχής. 341 00:24:23,733 --> 00:24:25,702 Χωρίς περισπασμούς μάλιστα. 342 00:24:26,868 --> 00:24:29,203 Χωρίς τον θόρυβο που πνίγεται συνεκτικός, 343 00:24:29,205 --> 00:24:30,606 αληθινά παρούσα σκέψη. 344 00:24:33,142 --> 00:24:37,311 Και όσον αφορά την ασφάλεια, Carmine, τα ξόρκια μου θα είχαν 345 00:24:37,313 --> 00:24:40,915 σας εξυπηρέτησε πολύ καλύτερα από το υπερτιμημένο σύστημα συναγερμού σας. 346 00:24:40,917 --> 00:24:45,086 Το ίδιο και σε ένα κουνέλι πόδι είμαι σίγουρος. 347 00:24:45,088 --> 00:24:46,823 Τι, τι ήταν αυτό; 348 00:24:50,226 --> 00:24:51,060 Τίποτα, δεν ήταν τίποτα. 349 00:24:52,662 --> 00:24:55,162 Σίγουρα κοίταξε σαν κάτι. 350 00:24:55,164 --> 00:24:56,632 Ο Τζεφ έχει γούρι. 351 00:24:57,433 --> 00:25:01,068 Α, κοίτα αυτό. 352 00:25:01,070 --> 00:25:04,705 Όχι, είναι απλά κάτι που κουβαλάω γύρω μου. 353 00:25:04,707 --> 00:25:06,676 Η περιέργειά μας είναι εκνευρισμένος, Τζέφρι. 354 00:25:10,979 --> 00:25:12,180 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 355 00:25:16,785 --> 00:25:18,084 Ένας βασιλιάς του σκακιού; 356 00:25:18,086 --> 00:25:19,386 Ένας βασιλιάς του σκακιού. 357 00:25:19,388 --> 00:25:22,689 Το κρατάει δίπλα του φορητό υπολογιστή όταν γράφει. 358 00:25:22,691 --> 00:25:24,493 Ήταν του παππού του τυχερός βασιλιάς. 359 00:25:25,727 --> 00:25:29,229 Λοιπόν, αυτό το κάνει εξαιρετικά ισχυρό. 360 00:25:29,231 --> 00:25:32,465 Σε παρακαλώ, Βίνσεντ, μπράβο τα γούρια είναι εξίσου καλά 361 00:25:32,467 --> 00:25:35,468 ως κόκκινες ρέγγες στο πρώτα λίγα κεφάλαια. 362 00:25:35,470 --> 00:25:38,073 Τα γούρια είναι ιστορία, Αγκάθα. 363 00:25:40,809 --> 00:25:45,814 Ακριβώς, δεν θα το έκανα εκπλαγείτε αν λίγο 364 00:25:46,681 --> 00:25:48,281 της ψυχής του παππού του Τζεφ 365 00:25:48,283 --> 00:25:53,288 κατοικεί ακόμα σε αυτό μικρό κομμάτι πλαστικό. 366 00:25:59,160 --> 00:26:01,593 Είναι γαμημένο πλαστικό. 367 00:26:01,595 --> 00:26:03,729 Εντάξει, εντάξει. 368 00:26:03,731 --> 00:26:06,331 Δεν μπορεί να είναι καλό για το περιβάλλον. 369 00:26:06,333 --> 00:26:08,500 Καλή διασκέδαση, όλα σε καλή διασκέδαση. 370 00:26:08,502 --> 00:26:10,669 Όλα σε καλή διασκέδαση. 371 00:26:10,671 --> 00:26:13,875 Είναι ακόμα ένα όμορφο σκέφτηκε, όμως, σωστά μωρό μου; 372 00:26:15,309 --> 00:26:16,143 Ετσι νομίζω. 373 00:26:17,845 --> 00:26:20,916 Γούρια, σύμβολα, ξόρκια, 374 00:26:22,116 --> 00:26:24,485 έχουν δύναμη όταν το η πεποίθηση είναι αρκετά ισχυρή. 375 00:26:25,719 --> 00:26:29,256 Ναι, η δύναμη της πίστης. 376 00:26:30,624 --> 00:26:33,826 Μετά από όλα, τι θα Ο Ιησούς να είναι χωρίς τον σταυρό του; 377 00:26:33,828 --> 00:26:37,296 Τι θα ήταν ο Βούδας χωρίς το δέντρο του Μπόντι; 378 00:26:37,298 --> 00:26:39,700 Θα ήξερες, δεν θα το έκανες εσύ, γαμώτο; 379 00:26:40,835 --> 00:26:43,335 Πόσο συχνά κάνετε έχεις αυτά τα δείπνα; 380 00:26:43,337 --> 00:26:46,305 Αυτά τα μυστικά δείπνα. 381 00:26:46,307 --> 00:26:47,138 Εντάξει. 382 00:26:47,140 --> 00:26:48,606 Κατακόκκινος; 383 00:26:48,608 --> 00:26:51,275 Πήρες το προφυλάξεις για τις οποίες μιλήσαμε 384 00:26:51,277 --> 00:26:52,610 στο τηλέφωνο; 385 00:26:52,612 --> 00:26:56,280 Ναι, ναι, κανένας ξέρει ότι είμαστε εδώ. 386 00:26:56,282 --> 00:26:58,985 Στην πραγματικότητα, σκέφτονται είμαστε διακοπές. 387 00:27:02,088 --> 00:27:04,989 Λυπάμαι, υποθέτω απλά δεν καταλαβαίνω 388 00:27:04,991 --> 00:27:07,458 - το άκρο. - Όχι, όχι, καταλαβαίνουμε. 389 00:27:07,460 --> 00:27:08,693 Καταλαβαίνουμε. 390 00:27:08,695 --> 00:27:10,061 Ειδικά μετά τη συνάντηση όλοι εδώ απόψε. 391 00:27:10,063 --> 00:27:12,499 Καταλαβαίνουμε απόλυτα αυτό, δεν είμαστε Hales; 392 00:27:13,600 --> 00:27:14,902 Οι Παπαράτσι είναι ακρίδες. 393 00:27:16,569 --> 00:27:19,103 Θα έστρωναν σκηνές στο δρόμο του Carmine 394 00:27:19,105 --> 00:27:22,540 αν το ήξεραν αυτό Η Αγκάθα ήταν εδώ. 395 00:27:22,542 --> 00:27:26,244 Μις Άρτσερ, έχω να ομολογήσω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής. 396 00:27:26,246 --> 00:27:31,251 Εννοώ, ο Λαθραίος θάνατος, αυτό είναι ένα φανταστικό μυθιστόρημα, σωστά; 397 00:27:32,118 --> 00:27:35,220 Ω, βλέμματα και μυαλά βλέπω. 398 00:27:36,321 --> 00:27:37,222 Επίσης. 399 00:27:38,657 --> 00:27:42,894 Φιλοξενούμε δύο φορές το χρόνο, υψηλό καλοκαίρι, υψηλό χειμώνα. 400 00:27:42,896 --> 00:27:44,728 Ευχαριστώ εσύ που μας έχεις. 401 00:27:44,730 --> 00:27:48,798 Λοιπόν, σιχαίνομαι κόψτε αυτή τη κουβέντα, 402 00:27:48,800 --> 00:27:53,805 αλλά νομίζω ότι αυτό το πάρτι είναι απελπισμένος για λίγη μουσική. 403 00:27:54,974 --> 00:27:55,909 - Αχ. - Ωχ. 404 00:27:57,109 --> 00:27:59,411 Ναι, παράδοση, αγαπητή Sadie. 405 00:28:03,348 --> 00:28:04,714 Περίμενε, τι συμβαίνει; 406 00:28:04,716 --> 00:28:06,918 Ένα μικρό παιχνίδι σαλονιού. 407 00:28:06,920 --> 00:28:09,721 Ο νικητής επιλέγει τη μουσική. 408 00:28:10,924 --> 00:28:12,357 Με άλλα λόγια, εγώ. 409 00:28:39,383 --> 00:28:42,653 Τι, α μικρό πεντάχαρτο καρφί; 410 00:28:44,155 --> 00:28:47,256 Όχι, μια άλλη μέρα ίσως. 411 00:28:47,258 --> 00:28:48,092 Αυτό είναι ταρώ. 412 00:28:49,226 --> 00:28:50,192 Τι είναι αυτό; 413 00:28:50,194 --> 00:28:51,162 Είναι μάντης. 414 00:28:52,163 --> 00:28:53,197 Ακατέργαστος ορισμός. 415 00:28:54,398 --> 00:28:56,100 Ο σωστός όρος είναι μαντεία. 416 00:28:57,501 --> 00:29:02,404 Ζητώντας από ένα άτομο να επιλέξει συγκεκριμένες κάρτες και διάβασμα 417 00:29:02,406 --> 00:29:06,577 σημάδια και οιωνοί για να προσδιοριστούν την πορεία τους στη ζωή. 418 00:29:08,379 --> 00:29:13,114 Ο ερωτώμενος επιλέγει τους διαδρομή βασισμένη στην ανάγνωση, 419 00:29:13,116 --> 00:29:15,183 όχι το αντίστροφο. 420 00:29:15,185 --> 00:29:16,117 Ένας ερωτώμενος; 421 00:29:16,119 --> 00:29:17,685 Αυτός που αναζητά. 422 00:29:17,687 --> 00:29:19,621 Είναι το άτομο που παίρνει διάβασε την τύχη τους. 423 00:29:19,623 --> 00:29:21,424 Νομίζω ότι αυτή καταλαβαίνει, Τζέφρι. 424 00:29:22,994 --> 00:29:26,129 Βιαστείτε και ανακατέψτε το κάρτες πριν βαρεθώ. 425 00:29:27,564 --> 00:29:29,100 Η Sadie εδώ διαλέγει μια κάρτα, 426 00:29:31,501 --> 00:29:33,403 τότε επιλέγουμε ο καθένας ένα από το κατάστρωμα. 427 00:29:34,804 --> 00:29:37,805 Ο ιδιοκτήτης της νίκης κάρτα όπως καθορίστηκε από τη Sadie 428 00:29:37,807 --> 00:29:39,442 παίρνει να επιλέξει τη μουσική του δείπνου. 429 00:29:41,511 --> 00:29:42,345 Κατακόκκινος. 430 00:29:48,418 --> 00:29:49,252 Ο Σεμπάστιαν. 431 00:30:14,476 --> 00:30:15,477 Επισκέπτης πρώτα. 432 00:30:17,914 --> 00:30:20,614 Έχει σημασία ποια; 433 00:30:20,616 --> 00:30:22,917 Φυσικά και το κάνει. 434 00:30:22,919 --> 00:30:24,586 Φυσικά και το κάνει. 435 00:31:12,700 --> 00:31:13,801 Εθελοντές; 436 00:31:14,870 --> 00:31:16,569 Όχι. 437 00:31:16,571 --> 00:31:17,503 Τι; 438 00:31:17,505 --> 00:31:18,771 Πήγες πρώτη την τελευταία φορά. 439 00:31:18,773 --> 00:31:20,606 - Σεμπάστιαν. - Τι, έκανε. 440 00:31:20,608 --> 00:31:21,942 Όχι, δεν το έκανα. 441 00:31:21,944 --> 00:31:23,509 Ήταν το πάρτι με το ζευγάρι των ακινήτων. 442 00:31:23,511 --> 00:31:25,811 Φόρεσες το δέρμα σου παπιγιόν με τα μάτια. 443 00:31:25,813 --> 00:31:26,880 Η Άγκυ ήπιε πάρα πολύ. 444 00:31:26,882 --> 00:31:28,115 Τιραμισού από καρμίνη. 445 00:31:28,117 --> 00:31:30,185 Πήγες πρώτος τελευταίος ώρα, θυμάμαι! 446 00:31:34,287 --> 00:31:36,891 Ωραία, πήγαινε πρώτα. 447 00:31:38,159 --> 00:31:39,894 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 448 00:31:44,198 --> 00:31:49,170 Ο ανόητος, ο αυθορμητισμός μιας ανέμελης ύπαρξης. 449 00:31:49,836 --> 00:31:50,936 Με άλλα λόγια... 450 00:31:50,938 --> 00:31:51,772 Ένας ηλίθιος. 451 00:31:53,875 --> 00:31:55,408 Ας δούμε το δικό σου, χαμογελαστό. 452 00:32:03,784 --> 00:32:07,086 Ο Μάγος, δύναμη και επιδεξιότητα 453 00:32:07,088 --> 00:32:10,390 από ανεκτίμητη και αρχαία γνώση. 454 00:32:11,558 --> 00:32:15,562 Τυχερό, τυχερό, μικρό μπισκότο. 455 00:32:17,899 --> 00:32:18,732 Κατακόκκινος. 456 00:32:22,668 --> 00:32:26,370 Ο Αυτοκράτορας, ο επιβλητικό ροκ 457 00:32:26,372 --> 00:32:29,107 στην οποία βασίζονται όλα τα πράγματα. 458 00:32:29,109 --> 00:32:30,407 Τζέφρι. 459 00:32:30,409 --> 00:32:31,675 Ναι. 460 00:32:31,677 --> 00:32:32,879 Όποτε είσαι έτοιμος. 461 00:32:38,285 --> 00:32:39,884 Ωχ. 462 00:32:39,886 --> 00:32:41,485 Ο Κρεμασμένος. 463 00:32:41,487 --> 00:32:43,089 Ναι, έχει δίκιο. 464 00:32:44,991 --> 00:32:46,960 Σκατά, δεν ακούγεται καλά. 465 00:32:48,228 --> 00:32:52,832 Είναι σύμβολο του θυσία, ευλογημένο μαρτύριο. 466 00:32:55,434 --> 00:32:57,403 Αγαπητή Άγκυ, που κάρτα διάλεξες; 467 00:33:07,013 --> 00:33:09,680 Ωχ. 468 00:33:10,815 --> 00:33:12,049 - Οι Εραστές. - Ω, το ξέρω. 469 00:33:12,051 --> 00:33:13,683 Τι σημαίνει αυτό; 470 00:33:13,685 --> 00:33:16,354 Μια ένωση δύο ψυχές, μια ευθυγράμμιση. 471 00:33:17,755 --> 00:33:21,927 Carmine, αυτό θα σήμαινε αν ήταν η δεξιά πλευρά προς τα πάνω. 472 00:33:23,896 --> 00:33:24,729 Αλλά δεν είναι. 473 00:33:25,630 --> 00:33:27,430 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 474 00:33:27,432 --> 00:33:31,369 Σημαίνει την αγάπη είναι ακάθαρτο, στριμμένο. 475 00:33:33,438 --> 00:33:34,672 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 476 00:33:37,977 --> 00:33:40,010 Sadie, τι γίνεται με το δικό σου; 477 00:33:40,012 --> 00:33:45,017 Ο έμπορος συνήθως πηγαίνει τελευταίος, αλλά αφού ρώτησες τόσο ωραία. 478 00:33:53,025 --> 00:33:54,559 Κάθε γαμημένη στιγμή. 479 00:33:55,861 --> 00:33:57,160 Τι είναι αυτό; 480 00:33:57,162 --> 00:34:00,062 Η Αρχιέρεια είναι ο φύλακας του shekinah. 481 00:34:00,064 --> 00:34:02,899 Η γυναικεία παρουσία του θεϊκού νου. 482 00:34:02,901 --> 00:34:04,869 Τόσο ανώτερο. 483 00:34:06,137 --> 00:34:09,171 Λοιπόν, μόνο ένα έμεινε. 484 00:34:09,173 --> 00:34:10,540 Ακόμα παιχνίδι, Χέιλι; 485 00:34:14,212 --> 00:34:15,046 Ναι. 486 00:34:21,085 --> 00:34:24,155 Ω σκατά, σκέφτηκα η κάρτα μου ήταν κακή. 487 00:34:25,390 --> 00:34:26,790 Μην στεναχωριέσαι, αγάπη Haley. 488 00:34:28,592 --> 00:34:30,359 Ναι, το δεδομένο είναι ζοφερό, 489 00:34:30,361 --> 00:34:33,463 αλλά και η κάρτα θανάτου αντιπροσωπεύει νέα ξεκινήματα. 490 00:34:34,598 --> 00:34:36,767 Αναγέννηση όπως λες. 491 00:34:39,469 --> 00:34:40,804 Τι ανακούφιση. 492 00:34:42,040 --> 00:34:46,540 Ποιος κέρδισε λοιπόν; 493 00:34:46,542 --> 00:34:48,844 Α, ποιος κέρδισε; 494 00:34:50,746 --> 00:34:54,450 Ναι, αγαπητέ μου, που κάρτα διάλεξες; 495 00:34:57,321 --> 00:34:58,188 Ο ανόητος. 496 00:35:01,590 --> 00:35:02,426 Ναι, χα! 497 00:35:06,662 --> 00:35:11,232 Ναι, ναι, πήγαινε να φτιάξεις το δικό σου επιλογή, Σεμπάστιαν. 498 00:35:11,234 --> 00:35:14,102 Συγχωρέστε με. 499 00:35:14,104 --> 00:35:16,938 Τόσο γαμημένα χαρούμενη. 500 00:35:16,940 --> 00:35:19,109 Αυτό ήταν ενδιαφέρον. 501 00:35:41,430 --> 00:35:42,264 Συγκλονιστικός. 502 00:35:43,798 --> 00:35:45,498 Μου αρέσει, είναι αριστοκρατικό. 503 00:35:45,500 --> 00:35:47,368 Το αγαπημένο του Σεμπάστιαν. 504 00:35:47,370 --> 00:35:48,501 Τι είναι αυτό; 505 00:35:48,503 --> 00:35:49,338 Πουτσίνι. 506 00:35:50,672 --> 00:35:52,406 Μια από τις καλύτερες όπερες του 507 00:35:52,408 --> 00:35:55,909 και ένα από τα καλύτερα όπερες που γράφτηκαν ποτέ. 508 00:35:55,911 --> 00:35:57,677 Και το δεύτερο αγαπημένο μου. 509 00:35:57,679 --> 00:36:00,680 Τόσκα είναι υποτυπώδες, Σεμπάστιαν. 510 00:36:00,682 --> 00:36:02,383 Ο Ριγκολέτο είναι ιδιοφυΐα. 511 00:36:02,385 --> 00:36:05,386 Ο Πουτσίνι ήταν αστέρας της ποπ. 512 00:36:05,388 --> 00:36:07,923 Ο Βέρντι ήταν καλλιτέχνης. 513 00:36:08,991 --> 00:36:10,126 Συγγνώμη, Ριγκολέτο; 514 00:36:12,028 --> 00:36:13,760 Τον ξέρεις, δεν είσαι; 515 00:36:13,762 --> 00:36:14,827 Δεν νομίζω. 516 00:36:14,829 --> 00:36:16,796 Έλα, Χέιλι. 517 00:36:16,798 --> 00:36:20,302 Γελωτοποιοί, δολοφόνοι, La Donna E Mobile. 518 00:36:23,837 --> 00:36:26,508 Κανείς δεν ζήτησε α γαμημένη σερενάτα από σένα. 519 00:36:32,280 --> 00:36:35,884 Ο Rigoletto είναι για το αστάθεια των γυναικών. 520 00:36:37,152 --> 00:36:41,387 Και αν δεν το κάνετε ή δεν μπορώ να το δεχτώ, 521 00:36:41,389 --> 00:36:44,390 πρέπει να παραιτηθείς μόνος σου σε μια ζωή δυστυχίας. 522 00:36:44,392 --> 00:36:46,426 Μίλα για τον εαυτό σου. 523 00:36:46,428 --> 00:36:47,262 θα. 524 00:36:49,596 --> 00:36:50,697 Είναι τόσο λυπηρό. 525 00:36:52,766 --> 00:36:56,804 Όχι τόσο λυπηρό όσο της Carmine αγαπημένο, Bluebeard's Castle. 526 00:36:59,007 --> 00:37:01,842 Σεμπάστιαν, Κιάντι. 527 00:37:03,411 --> 00:37:04,245 Δικαίωμα. 528 00:37:05,579 --> 00:37:09,317 Παιδιά σας περιμένει μια έκπληξη. 529 00:37:11,985 --> 00:37:15,822 Αυτό το κρασί είναι σαν ένα ξάδερφος του Barolo. 530 00:37:17,191 --> 00:37:18,926 Πολύ ιδιαίτερο κρασί. 531 00:37:19,860 --> 00:37:21,694 Δεν μπορούν όλοι να το δοκιμάσουν. 532 00:37:23,729 --> 00:37:24,662 Σας ευχαριστώ. 533 00:37:24,664 --> 00:37:26,565 Απολαύστε το λοιπόν όσο μπορείτε. 534 00:37:26,567 --> 00:37:27,401 Θα το κάνουμε. 535 00:37:28,835 --> 00:37:33,373 Το Κάστρο του Bluebeard, ω, έχει τις συζύγους, σωστά; 536 00:37:34,740 --> 00:37:37,375 Ναι, αυτό είναι όπου ο Bluebeard έρχεται σπίτι 537 00:37:37,377 --> 00:37:40,414 με τη νέα του γυναίκα από το όνομα της Judith. 538 00:37:42,015 --> 00:37:45,350 Νέος, όμορφος, πολύ οξυδερκής. 539 00:37:45,352 --> 00:37:46,752 Ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά. 540 00:37:48,155 --> 00:37:51,655 Βλέπεις, γιατί ο Bluebeard έχει άλλες τρεις συζύγους. 541 00:37:51,657 --> 00:37:54,226 Και όχι μόνο αυτό, έχουν τα δικά τους 542 00:37:54,228 --> 00:37:59,232 περίτεχνα δωμάτια θησαυρού με τις δικές τους χαρές και απολαύσεις. 543 00:38:01,601 --> 00:38:04,203 Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι ζουν μαζί 544 00:38:05,071 --> 00:38:06,738 σε έναν θάλαμο βασανιστηρίων. 545 00:38:08,141 --> 00:38:10,875 Και μαζεύει τα δάκρυά τους σε μια λίμνη 546 00:38:10,877 --> 00:38:13,110 γιατί πιστεύει ότι είναι όμορφο. 547 00:38:13,112 --> 00:38:18,117 Λοιπόν, εδώ είναι το Bluebeard φτάνοντας στο σπίτι θριαμβευτικά 548 00:38:19,585 --> 00:38:22,054 με το ολοκαίνουργιο του όμορφη νύφη. 549 00:38:23,655 --> 00:38:28,359 Αυτό το κάστρο είναι σκοτεινό, έτσι ρωτά ευγενικά η Τζούντιθ 550 00:38:28,361 --> 00:38:30,596 να ανοίξουν τις πόρτες για να μπει ο ήλιος. 551 00:38:32,697 --> 00:38:35,834 Ο Bluebeard αρνείται, αλλά εκείνη επιμένει. 552 00:38:37,036 --> 00:38:38,335 Ξεκινάει λοιπόν ανοίγοντας το πρώτο 553 00:38:38,337 --> 00:38:40,670 από τις επτά πόρτες, που δείχνει... 554 00:38:40,672 --> 00:38:43,442 Ένα αιματοβαμμένο θάλαμος βασανιστηρίων. 555 00:38:45,743 --> 00:38:46,578 Αυτό είναι σωστό. 556 00:38:47,711 --> 00:38:52,384 Το δεύτερο είναι ένα δωμάτιο γεμάτο φονικά όπλα. 557 00:38:54,352 --> 00:38:59,357 Το τρίτο είναι περίτεχνα διακοσμημένο θάλαμο θησαυρού. 558 00:39:00,592 --> 00:39:04,062 Το τέταρτο, ο κήπος της ομορφιάς. 559 00:39:05,063 --> 00:39:06,296 Το πέμπτο... 560 00:39:06,298 --> 00:39:07,399 Το βασίλειο του Bluebeard. 561 00:39:08,900 --> 00:39:13,905 Κάποτε απέραντο και λευκό, τώρα ζοφερή και βαμμένη με αίμα. 562 00:39:15,440 --> 00:39:18,041 Και ποιο ήταν το έκτο; 563 00:39:18,043 --> 00:39:19,710 Η θάλασσα της θλίψης. 564 00:39:21,479 --> 00:39:23,915 Ήταν μια ματωμένη λίμνη δακρύων. 565 00:39:24,815 --> 00:39:26,549 Το ίδιο πράγμα. 566 00:39:26,551 --> 00:39:28,119 Όχι, δεν είναι. 567 00:39:29,287 --> 00:39:33,258 Οπότε η Judith το ανοίγει τελευταία και τελευταία πόρτα, 568 00:39:34,391 --> 00:39:35,792 και τι πιστεύεις βρίσκει, Χέιλι; 569 00:39:40,364 --> 00:39:42,598 Οι τρεις γυναίκες του Bluebeard. 570 00:39:42,600 --> 00:39:46,635 Φεύγουν μαζί τους λαιμοί λυγισμένοι προς τα εμπρός, 571 00:39:46,637 --> 00:39:49,673 σταθμισμένο από κορώνες με βαριά κοσμήματα. 572 00:39:50,975 --> 00:39:53,175 Πριν προλάβει να το κάνει οτιδήποτε σχετικά, 573 00:39:53,177 --> 00:39:58,182 της τοποθετεί ένα στέμμα στο κεφάλι για να μην μπορεί να ξεφύγει. 574 00:40:00,251 --> 00:40:05,256 Και συνειδητοποιεί ότι αυτά τα δάκρυα είναι από τις άλλες συζύγους 575 00:40:06,690 --> 00:40:08,225 και ότι θα είναι μέρος του ότι για το υπόλοιπο της ζωής της. 576 00:40:09,660 --> 00:40:12,363 Και yadda, yadda, yadda, κάνουν σεξ όλοι μαζί. 577 00:40:16,367 --> 00:40:17,966 Αυτό είναι όλο όπερες είναι περίπου. 578 00:40:17,968 --> 00:40:20,102 Όχι, δεν είναι. 579 00:40:20,104 --> 00:40:21,103 Αφορούν την αγάπη. 580 00:40:21,105 --> 00:40:22,405 Α, το ίδιο πράγμα. 581 00:40:23,339 --> 00:40:24,607 Όχι, δεν είναι. 582 00:40:26,142 --> 00:40:27,675 Ρωτήστε τον Μπεργκ. 583 00:40:27,677 --> 00:40:28,511 Παγόβουνο; 584 00:40:31,581 --> 00:40:33,014 Ο Μπεργκ είναι ο συγγραφέας της αγαπημένης μου όπερας. 585 00:40:33,016 --> 00:40:33,850 Ω Θεέ μου. 586 00:40:34,951 --> 00:40:36,619 Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο. 587 00:40:37,553 --> 00:40:38,421 Πάμε λοιπόν. 588 00:40:39,522 --> 00:40:41,088 Wozzeck. 589 00:40:41,090 --> 00:40:45,628 Είναι η ιστορία ενός λαμπρό αλλά φτωχός και ταραγμένος στρατιώτης 590 00:40:47,096 --> 00:40:49,063 που είναι συνεχώς παραδίδονται από τους καλύτερους του 591 00:40:49,065 --> 00:40:52,900 σχετικά με τις ιδιότητες ενός αξιοπρεπούς ανθρώπου, 592 00:40:52,902 --> 00:40:54,671 που φυσικά νομίζουν ότι δεν είναι. 593 00:40:56,139 --> 00:41:00,608 Και τον κοροϊδεύουν ασταμάτητα λόγω των πόθων του 594 00:41:00,610 --> 00:41:02,412 για γυναίκες και ποτό. 595 00:41:04,247 --> 00:41:08,349 Η όπερα ξεκινά με α συνομιλία μεταξύ του Wozzeck 596 00:41:08,351 --> 00:41:09,849 και ο καπετάνιος του, 597 00:41:09,851 --> 00:41:14,389 τον οποίο ξυρίζει επιδέξια με το πιο κοφτερό ξυραφάκι. 598 00:41:15,791 --> 00:41:18,558 Και ο καπετάνιος του δίνει κόλαση ως συνήθως, 599 00:41:18,560 --> 00:41:20,327 αλλά ο Wozzeck λέει... 600 00:41:20,329 --> 00:41:23,298 Είναι σχεδόν αδύνατο για να είναι ηθικός ένας φτωχός. 601 00:41:25,367 --> 00:41:26,533 Και παραθέτει το Ευαγγέλιο του Μάρκου 602 00:41:26,535 --> 00:41:28,601 νουθεσία στα χείλη του Ιησού, 603 00:41:28,603 --> 00:41:30,906 να υποφέρουν τα λίγα παιδιά να έρθουν σε μένα, 604 00:41:32,140 --> 00:41:35,508 που μόνο μπερδεύει ο καπετάνιος επιμελώς. 605 00:41:35,510 --> 00:41:37,711 Πόσα λίγα παιδιά έχετε υποφέρει 606 00:41:37,713 --> 00:41:39,014 να έρθουμε, πάτερ V.; 607 00:41:41,550 --> 00:41:42,982 Είσαι αηδιαστικό μουνί. 608 00:41:47,089 --> 00:41:50,125 Ο Wozzeck έχει ορκιστεί ο ρόλος του ως στρατιώτη, 609 00:41:51,593 --> 00:41:53,893 σε μια ζωή που ακολουθεί παραγγελίες, σε μια ιεροτελεστία, 610 00:41:53,895 --> 00:41:58,597 και σε μια γυναίκα, τη Μαρία, α μεγάλη αγάπη που πιστεύει 611 00:41:58,599 --> 00:42:01,235 δεν μπορεί στην πράξη γεγονός έχουν ή αξίζουν. 612 00:42:04,238 --> 00:42:05,504 Γεια σου. 613 00:42:05,506 --> 00:42:09,143 Πιστεύει το λάθος άνθρωποι, η λάθος αλήθεια. 614 00:42:12,113 --> 00:42:15,416 Πείθει τον εαυτό του ότι αυτός δεν αξίζει αυτή τη γυναίκα. 615 00:42:16,684 --> 00:42:20,488 Το μυαλό του γυρίζει στον εαυτό του. 616 00:42:22,356 --> 00:42:25,991 Και έχοντας πείσει τον εαυτό του σίγουρα ότι έχει 617 00:42:25,993 --> 00:42:30,998 τον πρόδωσε, δολοφονεί τον δικό του αγαπημένη κάτω από το ματωμένο φεγγάρι. 618 00:42:32,633 --> 00:42:37,436 Και μετά πνίγεται μόνος του σε μια λίμνη με τις λέξεις... 619 00:42:37,438 --> 00:42:40,205 σε νόμιζα ήταν εδώ για μένα. 620 00:42:40,207 --> 00:42:42,040 Το φεγγάρι είναι αίμα. 621 00:42:42,042 --> 00:42:42,878 Βοήθεια. 622 00:42:44,345 --> 00:42:47,578 Κάτι λάθος, Χέιλι; 623 00:42:47,580 --> 00:42:49,180 Είναι μια χαρά. 624 00:42:49,182 --> 00:42:50,083 είμαστε καλά. 625 00:42:50,984 --> 00:42:53,219 Μας λείπει κάτι; 626 00:42:55,121 --> 00:42:57,054 Μου συνέβησαν κάποια πράγματα σε μένα όταν ήμουν νέος. 627 00:42:57,056 --> 00:43:00,525 Και όλη αυτή η κουβέντα απλά, λυπάμαι. 628 00:43:00,527 --> 00:43:02,662 Δεν εννοώ να είμαι χαμηλωμένος. 629 00:43:06,099 --> 00:43:08,533 Προχωρήστε αμέσως. 630 00:43:08,535 --> 00:43:11,070 Είναι μια οικογένεια υπόθεση και απλά όχι 631 00:43:12,605 --> 00:43:15,275 σωστό δείπνο συζήτηση, σωστά; 632 00:43:17,410 --> 00:43:19,143 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάναμε σε όλους αρέσει να ακούνε 633 00:43:19,145 --> 00:43:20,344 από την ίδια τη Χέιλι, τον Τζέφρι. 634 00:43:20,346 --> 00:43:22,582 Η συζήτηση το κάνει της άβολα. 635 00:43:34,928 --> 00:43:37,663 Η μητέρα μου σκότωσε ο πατριός μου. 636 00:43:44,803 --> 00:43:46,338 Συνήθιζε να... 637 00:43:48,440 --> 00:43:49,374 Σε βίασε. 638 00:43:51,276 --> 00:43:54,279 Εντάξει, αυτό είναι απλώς ένα λίγο πολύ προσωπικό τώρα. 639 00:43:56,348 --> 00:43:57,983 Η μητέρα μου ήταν μανιοκαταθλιπτικός. 640 00:44:01,520 --> 00:44:04,289 Δεν ξέρω αν το ήξερε της συνέβαινε ή όχι. 641 00:44:06,225 --> 00:44:08,494 Μια μέρα μόλις έσπασε. 642 00:44:15,300 --> 00:44:20,305 Ένα Σάββατο ο πατριός μου της φώναζε ξανά, 643 00:44:24,809 --> 00:44:26,577 φωνάζοντάς την με το όνομά της, την επιπλήττοντας. 644 00:44:28,112 --> 00:44:29,080 Μεθυσμένος ως συνήθως. 645 00:44:36,587 --> 00:44:39,323 Δεν έχω δει ποτέ το βλέμμα της τόσο ήρεμο. 646 00:44:43,127 --> 00:44:44,495 Με κοίταξε αμέσως, 647 00:44:50,301 --> 00:44:53,335 και μετά μόλις ξεκίνησε ουρλιάζοντας σαν άγριο πράγμα 648 00:44:53,337 --> 00:44:57,608 και μετά μόλις ξεκίνησε κομματιάζοντάς τον. 649 00:45:02,246 --> 00:45:05,314 Και ούρλιαζα και ούρλιαζα. 650 00:45:05,316 --> 00:45:08,450 Και της ζήτησα να σταματήσει, και δεν σταμάτησε. 651 00:45:08,452 --> 00:45:09,386 Δεν σταμάτησε. 652 00:45:15,026 --> 00:45:17,694 Και μετά έκοψε τον λαιμό της. 653 00:45:24,601 --> 00:45:27,602 Και πέρασα το επόμενο δύο χρόνια στα νοσοκομεία 654 00:45:27,604 --> 00:45:29,804 κοιτάζοντας επίμονα κηλίδες μελανιού. 655 00:45:29,806 --> 00:45:31,207 Δοκιμές Rorschach. 656 00:45:36,212 --> 00:45:39,147 Η μητέρα μου ήταν επικεφαλής του χειρουργείου 657 00:45:39,149 --> 00:45:40,381 και ο πατέρας μου ήταν σερίφης. 658 00:45:40,383 --> 00:45:41,919 Ήμουν ένα κακομαθημένο παλληκάρι. 659 00:45:45,155 --> 00:45:46,823 Ήθελα τα πάντα. 660 00:45:48,025 --> 00:45:49,860 Θα έβαζα μια τακτοποίηση αν δεν το έπαιρνα. 661 00:45:51,661 --> 00:45:54,698 Μια μέρα με κάθισαν οι γονείς μου κάτω και με σέρβιρε συκώτι. 662 00:45:56,633 --> 00:45:57,899 Δεν ακούγεται τόσο άσχημο. 663 00:45:57,901 --> 00:45:58,969 Ανθρώπινο συκώτι. 664 00:46:01,537 --> 00:46:06,542 Βλέπετε, το σώμα ήταν επάνω το χειρουργικό τραπέζι της μαμάς μου. 665 00:46:10,479 --> 00:46:14,383 Έφερα το συκώτι στο σπίτι, το ετοίμασε ο μπαμπάς μου, 666 00:46:16,151 --> 00:46:21,156 και με κάθισαν και με έκανε να φάω κάθε μπουκιά 667 00:46:23,927 --> 00:46:26,560 ενώ έκαναν διάλεξη εγώ στην λαιμαργία. 668 00:46:26,562 --> 00:46:27,463 λυπάμαι πολύ. 669 00:46:30,100 --> 00:46:33,367 Και ο πατέρας μου μου είπε, αγόρι, 670 00:46:33,369 --> 00:46:36,906 είσαι μόνο ένα βήμα μακριά από ζώο. 671 00:46:44,713 --> 00:46:46,048 Όλοι πήραν σημάδια. 672 00:46:50,351 --> 00:46:52,151 Μερικά είναι απλώς περισσότερα καλά κρυμμένα από άλλα. 673 00:46:52,153 --> 00:46:53,321 Χέιλι, σταμάτα. 674 00:46:55,790 --> 00:46:57,258 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε λίγο; 675 00:46:58,292 --> 00:46:59,094 Φυσικά. 676 00:47:08,569 --> 00:47:09,671 Τι σου είπα; 677 00:47:10,672 --> 00:47:11,506 Τι είπα; 678 00:47:12,640 --> 00:47:14,542 Αρκετά με το δικό σου γαμημένο παρελθόν, Χέιλι. 679 00:47:15,810 --> 00:47:16,644 Κατεβαίνω. 680 00:47:18,881 --> 00:47:22,550 Όχι άλλο θεό λέξη, καταλαβαίνεις; 681 00:47:25,154 --> 00:47:26,320 - Κοίτα με. - Ναι. 682 00:47:29,223 --> 00:47:30,224 Καλό κορίτσι. 683 00:47:33,827 --> 00:47:35,094 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 684 00:47:35,096 --> 00:47:39,766 Και Haley, τράβα τον εαυτό σου μαζί, φτιάξτε τα μαλλιά σας. 685 00:47:41,969 --> 00:47:43,468 Μην αργείς τόσο πολύ. 686 00:47:43,470 --> 00:47:45,639 Και βάλε ένα γαμημένο χαμόγελο, είναι ένα πάρτι. 687 00:47:52,312 --> 00:47:53,511 Όλα καλά; 688 00:47:53,513 --> 00:47:56,216 Όλα είναι υπέροχο, απολύτως. 689 00:47:58,719 --> 00:48:00,585 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη γυναίκα μου. 690 00:48:00,587 --> 00:48:02,787 Ξέρεις, απλά δεν το κάνει καταλάβετε ότι κάποια πράγματα 691 00:48:02,789 --> 00:48:04,890 καλύτερα να μείνεις ανείπωτο, ξέρεις; 692 00:48:07,895 --> 00:48:09,995 Νομίζω ότι ήταν καλό για αυτήν στην πραγματικότητα. 693 00:48:09,997 --> 00:48:11,496 Το κάνεις. 694 00:48:11,498 --> 00:48:15,635 Φυσικά, μιλώντας για το δικό του ο πόνος μπορεί να καθαρίσει την ψυχή. 695 00:48:17,604 --> 00:48:21,271 Ίσως καλύτερα να γίνει μέσα ιδιωτικό, όμως, ξέρεις; 696 00:48:21,273 --> 00:48:23,509 Όχι με μια ομάδα άτομα που μόλις γνώρισες. 697 00:48:30,349 --> 00:48:31,985 Τι κοιτάς επίμονα; 698 00:48:34,020 --> 00:48:36,689 Είσαι λίγο πιο Γάλλος απ' όσο έχω συνηθίσει. 699 00:48:43,429 --> 00:48:45,130 Με συγχωρείτε, θα... 700 00:48:45,132 --> 00:48:48,799 Αυτό που εννοούσες ήταν ότι είσαι δεν το συνηθίζει στις γυναίκες. 701 00:48:48,801 --> 00:48:51,335 Γιατί αυτό που είναι στάνταρ, τι είναι κανονιστικό 702 00:48:51,337 --> 00:48:55,142 είναι πάντα διαφορετικό για εμάς, για τη Haley. 703 00:48:57,543 --> 00:49:00,211 Αλλά τέλος πάντων, η έγκρισή σας της φυσικής μου παρουσίασης 704 00:49:00,213 --> 00:49:02,082 δεν είναι ούτε επιθυμητό ούτε απαραίτητο. 705 00:49:10,956 --> 00:49:12,423 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 706 00:49:13,993 --> 00:49:16,162 Δεν ξέρω, απλά μου ήρθε κάπως. 707 00:49:18,329 --> 00:49:20,933 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πάρε λίγο ακόμα κρασί. 708 00:49:40,019 --> 00:49:41,285 λυπάμαι. 709 00:49:41,287 --> 00:49:43,122 Haley, αγάπη μου, είσαι καλά; 710 00:49:45,191 --> 00:49:47,193 Ναι, ναι. 711 00:49:50,762 --> 00:49:51,763 Συγνώμη. 712 00:49:52,932 --> 00:49:56,734 Τζέφρι, είναι τα πάντα κολλητός εκεί πέρα; 713 00:50:00,038 --> 00:50:02,704 Απλώς δεν μπορούσα να σταματήσω να βήχα. 714 00:50:02,706 --> 00:50:03,607 Και τώρα δεν μπορώ... 715 00:50:05,642 --> 00:50:06,777 Απλώς δεν μπορώ να ηρεμήσω. 716 00:50:13,517 --> 00:50:15,852 Αυτή η μουσική είναι υπέροχη. 717 00:50:15,854 --> 00:50:18,520 Είναι ο Τόσκα, α πραγματικό ορυχείο διαμαντιών 718 00:50:18,522 --> 00:50:22,457 της μελωδίας και του συναισθήματος και του σεξ. 719 00:50:22,459 --> 00:50:25,562 Η πλοκή της Madame Butterfly είναι πολύ πιο ενδιαφέρον. 720 00:50:26,763 --> 00:50:31,735 Ω, ποιος τσαντίζεται για την πλοκή, Άγκυ; 721 00:50:33,104 --> 00:50:35,340 Είναι για το πώς το πράγμα σε κάνει να νιώθεις στον καβάλο σου. 722 00:50:36,773 --> 00:50:41,645 Χτυπήστε όλες τις σωστές νότες, εσείς πήγαινε σπίτι, σε βολεύει. 723 00:50:43,747 --> 00:50:47,481 θέλω να ακούσω το πλοκή, αν δεν σε πειράζει. 724 00:50:47,483 --> 00:50:48,649 Η Τόσκα είναι μια... 725 00:50:48,651 --> 00:50:52,419 Ένας τραγουδιστής ονόματι Η Φλόρια Τόσκα είναι ερωτευμένη 726 00:50:52,421 --> 00:50:53,955 με έναν ζωγράφο ονόματι Μάριο. 727 00:50:53,957 --> 00:50:56,557 Τώρα ο Mario έχει ένα φίλος, Angelotti, 728 00:50:56,559 --> 00:50:58,527 που κυνηγιέται από την τοπική αστυνομία. 729 00:51:00,030 --> 00:51:04,334 Ο Mario αποφασίζει να κρύψει τον Angelotti στο υπόγειο μιας εκκλησίας. 730 00:51:05,768 --> 00:51:10,240 Αλλά ο αρχηγός της αστυνομίας, Scarpia, συλλαμβάνει και βασανίζει τον Μάριο, 731 00:51:11,341 --> 00:51:13,041 αναγκάζοντάς τον να αποκαλύψει την τοποθεσία 732 00:51:13,043 --> 00:51:14,644 της κρυψώνας του Angelotti. 733 00:51:15,711 --> 00:51:19,047 Η Σκάρπια κάνει συμφωνία με την Τόσκα. 734 00:51:19,049 --> 00:51:24,054 Λέει, δώσε τον εαυτό σου εμένα μυαλό, σώμα και ψυχή, 735 00:51:26,256 --> 00:51:29,391 και θα αφήσω τον εραστή σου και ο φίλος του φύγουν ελεύθεροι. 736 00:51:29,393 --> 00:51:30,859 Τι κάνει; 737 00:51:30,861 --> 00:51:34,196 Συμφωνεί, θυσιάζει τον εαυτό της για αυτόν που αγαπά. 738 00:51:35,630 --> 00:51:39,969 Αλλά στην όπερα όπως και στη ζωή, τίποτα δεν είναι ποτέ όπως φαίνεται. 739 00:51:42,238 --> 00:51:43,072 ήρθε η ώρα. 740 00:51:46,708 --> 00:51:50,880 Η Scarpia απελευθερώνει τον Mario που είναι θυμωμένος με την προδοσία του Τόσκα. 741 00:51:52,915 --> 00:51:56,252 Οι άντρες της Σκάρπια σέρνουν μακριά ο ζωγράφος, 742 00:51:57,286 --> 00:51:58,787 αφήνοντάς τον μόνο με τον Τόσκα. 743 00:52:02,224 --> 00:52:06,726 Της τραγουδάει, διακηρύσσοντας τους αμαρτωλούς πόθους του, 744 00:52:06,728 --> 00:52:10,931 η επιθυμία του για γνώση, ακριβώς τότε και εκεί. 745 00:52:10,933 --> 00:52:12,534 Όταν ο Τόσκα συνειδητοποιεί 746 00:52:18,140 --> 00:52:20,575 ότι έχει προδώσει τον εαυτό της ενώπιον του Θεού, 747 00:52:31,019 --> 00:52:33,754 υψώνει τη φωνή της στην υπόκλιση. 748 00:52:44,399 --> 00:52:46,633 Γιατί συμβαίνει; 749 00:52:48,336 --> 00:52:50,438 Αρπάζει το μαχαίρι από το τραπέζι του δείπνου 750 00:52:52,140 --> 00:52:57,112 και το κρατάει ψηλά και έτσι την υφαίνει 751 00:52:58,480 --> 00:52:59,147 τα αθάνατα λόγια της. 752 00:53:08,289 --> 00:53:10,057 Αυτό είναι το φιλί του Τόσκα. 753 00:53:12,393 --> 00:53:13,657 Όχι! 754 00:53:18,265 --> 00:53:20,564 Είσαι τρελός! 755 00:53:20,566 --> 00:53:21,402 Όχι! 756 00:53:22,936 --> 00:53:25,005 Τυχερό κορίτσι. 757 00:53:27,041 --> 00:53:28,275 Είναι καλλιεργητής. 758 00:53:31,544 --> 00:53:32,645 Όχι, όχι, όχι! 759 00:53:57,270 --> 00:53:59,671 Θα έλεγα ότι είναι επαρκώς αποδυναμωμένο. 760 00:54:00,940 --> 00:54:04,110 Σεμπάστιαν, αν θέλεις, το μαχαίρι μου και την ποδιά μου. 761 00:54:41,447 --> 00:54:43,314 Ηρεμήστε. 762 00:54:43,316 --> 00:54:44,484 Ηρεμήστε. 763 00:54:45,951 --> 00:54:48,019 Ηρέμησε, εντάξει; 764 00:54:49,421 --> 00:54:52,355 Το να σε σκοτώσω δεν είναι σχεδόν εξίσου κομψό 765 00:54:52,357 --> 00:54:56,092 όπως έχουμε σχεδιάσει, εντάξει; 766 00:54:56,094 --> 00:54:57,062 Σε χρειαζόμαστε. 767 00:54:58,796 --> 00:54:59,797 Όλοι κάνουμε. 768 00:55:01,266 --> 00:55:02,567 Είσαι απαραίτητος. 769 00:55:05,403 --> 00:55:10,240 Βλέπετε, εμείς, ο καθένας μας, έχουμε πολύ συγκεκριμένες επιθυμίες και επιθυμίες 770 00:55:10,242 --> 00:55:13,211 που θα θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σου αν είναι εντάξει. 771 00:55:14,778 --> 00:55:16,212 - Όχι, όχι. - Δεν μπορούμε απλά 772 00:55:16,214 --> 00:55:18,150 αποκαλύψτε τα σε όλους. 773 00:55:19,518 --> 00:55:21,017 Μόνο εσύ. 774 00:55:21,019 --> 00:55:24,589 Και μόλις ολοκληρώσουμε το δικό μας καθήκοντα, χορτάσαμε τον εαυτό μας, 775 00:55:26,591 --> 00:55:27,926 θα σας στείλουμε στο δρόμο σας. 776 00:55:28,860 --> 00:55:30,026 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 777 00:55:30,028 --> 00:55:31,563 Πιστεύω ότι το έχεις ετοίμασε το δωμάτιό σου. 778 00:55:35,798 --> 00:55:37,535 Παιδιά, αν ήσασταν τόσο ευγενικοί. 779 00:55:38,602 --> 00:55:42,604 Α, έχεις μία ώρα. 780 00:55:42,606 --> 00:55:43,740 Θα σε χρονομετρήσω. 781 00:55:45,643 --> 00:55:47,178 Πρέπει να ετοιμάσω την κουζίνα μου. 782 00:55:50,981 --> 00:55:53,448 Ένα, δύο, τρία. 783 00:56:00,191 --> 00:56:02,459 Το κεφάλι, καλά, το χρειάζομαι. 784 00:56:37,026 --> 00:56:40,928 Φαίνεσαι απαίσια όμορφη, δεν νομίζεις; 785 00:56:40,930 --> 00:56:41,831 Όχι, όχι, όχι. 786 00:56:45,335 --> 00:56:46,836 Δεν σου αρέσει; 787 00:57:05,088 --> 00:57:05,989 Από κάτω προς τα πάνω. 788 00:57:46,695 --> 00:57:47,529 Τα δα! 789 00:57:51,967 --> 00:57:53,867 Τι είναι αυτό; 790 00:57:53,869 --> 00:57:55,904 Αυτό είναι ένα ραντεβού. 791 00:58:00,775 --> 00:58:02,441 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 792 00:58:02,443 --> 00:58:05,010 Λες, δεν έχει νόημα. 793 00:58:05,012 --> 00:58:08,047 Είναι πιο νεκρός από τον προηγούμενο La Boheme της σεζόν. 794 00:58:08,049 --> 00:58:13,054 Αλλά με βλέπεις, Χέιλι, το νεκρό είναι πολύ διεγερτικό. 795 00:58:15,356 --> 00:58:17,890 Και χάρη στο τζίνσενγκ και φαιναιθυλαμίνη 796 00:58:17,892 --> 00:58:22,697 Γλίστρησα στο κρασί, εκεί είναι ένα σημείο, ένα πολύ δύσκαμπτο σημείο. 797 00:58:31,906 --> 00:58:32,907 Θέλεις να κάνεις τι; 798 00:58:39,280 --> 00:58:40,114 Εσύ cad. 799 00:58:45,318 --> 00:58:46,918 Είσαι τρελός. 800 00:58:46,920 --> 00:58:49,989 Τώρα, Χέιλι, καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε. 801 00:58:51,157 --> 00:58:55,228 Εννοώ, τελικά, είχατε χειρότερα. 802 00:59:06,773 --> 00:59:10,643 Καλά κορίτσια πάντα ακούσουν τους ανωτέρους τους. 803 00:59:12,612 --> 00:59:14,714 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 804 00:59:18,017 --> 00:59:18,853 Όχι! 805 00:59:27,494 --> 00:59:30,628 Διασκεδάζει εκεί πάνω, έτσι δεν είναι; 806 00:59:30,630 --> 00:59:32,132 Πάντα το κάνει. 807 00:59:34,466 --> 00:59:36,633 Δεν χρειάζεται ετοιμάζω τον βωμό; 808 00:59:36,635 --> 00:59:37,569 Πράγματι, το κάνω. 809 00:59:38,570 --> 00:59:39,538 Τελειώνεις εδώ. 810 00:59:41,907 --> 00:59:43,609 Αλλά έχω ακόμα να ντυθώ. 811 00:59:49,047 --> 00:59:50,215 Φλοράλ μουνί. 812 00:59:56,856 --> 01:00:01,360 Άκουσα τα λόγια σου και Υποκλίνομαι μπροστά στη σοφία σου. 813 01:00:07,834 --> 01:00:09,601 Έχω δει το μονοπάτι. 814 01:00:11,804 --> 01:00:13,639 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 815 01:00:22,980 --> 01:00:24,649 είσαι καλά; 816 01:01:31,314 --> 01:01:32,516 Δεν είμαι κακιά γυναίκα. 817 01:01:35,418 --> 01:01:37,785 Έχω ορμές όπως όλοι οι άλλοι. 818 01:01:37,787 --> 01:01:42,792 Είναι ακριβώς αυτό τα δικά μου είναι διαφορετικά. 819 01:01:49,466 --> 01:01:54,437 Αυτό που κάνω προέρχεται από αγάπη, σαν την αγάπη που μου έδωσε ο μπαμπάς μου. 820 01:02:02,111 --> 01:02:03,312 Είχε γραφείο τελετών. 821 01:02:08,018 --> 01:02:11,253 Και ένα ηλιόλουστο απόγευμα αυτός με έπιασε στο υπόγειο 822 01:02:15,825 --> 01:02:16,659 με μια κοπέλα. 823 01:02:25,969 --> 01:02:27,434 Είπε ότι ήταν αφύσικο, 824 01:02:27,436 --> 01:02:31,173 και αν ήθελα κάτι αφύσικο, θα μου το έδινε. 825 01:02:36,211 --> 01:02:38,714 Με ανάγκασε λοιπόν έναν νεκρό 826 01:02:44,086 --> 01:02:45,955 ετοιμαζόταν για προβολή. 827 01:02:51,159 --> 01:02:52,627 Το έκανε γιατί με αγαπούσε. 828 01:02:55,330 --> 01:02:57,332 Αυτό που κάνω προέρχεται από αγάπη. 829 01:02:59,634 --> 01:03:04,606 Βλέπετε, μέχρι σήμερα, το μοναδικό πράγμα που με κάνει πιο καυτηριασμένο 830 01:03:06,441 --> 01:03:10,812 παρά μια όμορφη η γυναίκα είναι πτώμα. 831 01:03:16,618 --> 01:03:20,154 Μια από αυτές τις κλίσεις γεννήθηκε μέσα μου. 832 01:03:22,624 --> 01:03:23,993 Το άλλο τοποθετήθηκε εκεί. 833 01:03:31,867 --> 01:03:35,135 Είσαι αηδιαστικός δολοφόνος, Αγκάθα. 834 01:03:39,139 --> 01:03:42,476 Αυτό θα ήταν Ο Σεμπάστιαν, όχι εγώ. 835 01:03:43,911 --> 01:03:45,113 Είσαι συνένοχος. 836 01:03:49,616 --> 01:03:50,817 Υποθέτω ότι με πήρες εκεί. 837 01:03:54,421 --> 01:03:57,823 Γιατί δεν σκοτώνεις εγώ και να το τελειώσω; 838 01:03:57,825 --> 01:03:59,992 Η Carmine σου είπε γιατί. 839 01:03:59,994 --> 01:04:02,494 Δεν είμαι ο μόνος αυτός που σε χρειάζεται. 840 01:04:02,496 --> 01:04:03,728 Σε περιμένουν όλοι. 841 01:04:03,730 --> 01:04:06,800 Μοιραζόμαστε τον εαυτό μας μαζί σου από αγάπη. 842 01:04:09,670 --> 01:04:11,202 Με βασανίζοντάς με. 843 01:04:11,204 --> 01:04:12,040 Πατάτα, πατάτα. 844 01:04:19,947 --> 01:04:21,512 Πρέπει να πάω για μπάνιο. 845 01:04:21,514 --> 01:04:23,982 Πρέπει να πάω για μπάνιο. 846 01:04:23,984 --> 01:04:25,384 Θα επιστρέψω σε λίγο, αγάπη μου. 847 01:04:28,287 --> 01:04:32,959 Που ακούγεται πιο ελκυστικό, άνθη κερασιάς ή λεβάντα; 848 01:04:35,028 --> 01:04:36,029 Γαμήστε σας. 849 01:04:37,596 --> 01:04:41,465 έχεις δίκιο, λεβάντα. 850 01:04:41,467 --> 01:04:44,437 Sadie, σειρά σου! 851 01:05:12,330 --> 01:05:14,599 Τα βότανα είναι καταπληκτικά πράγματα. 852 01:05:17,203 --> 01:05:20,605 Μεγαλώνουν και διατηρούν, θεραπεύουν. 853 01:05:23,209 --> 01:05:24,409 Κάποιοι μπορούν ακόμη και να σκοτώσουν. 854 01:05:26,212 --> 01:05:27,345 Έχετε κάποιο αγαπημένο; 855 01:05:33,185 --> 01:05:34,019 Φασκόμηλο. 856 01:05:35,888 --> 01:05:38,623 Γιατί να πεθάνει ένας άνθρωπος που έχει φασκόμηλο στον κήπο του; 857 01:05:44,130 --> 01:05:47,430 Στο Μεσαίωνα, αυτό χρησιμοποιήθηκε για τη θεραπεία πυρετών. 858 01:05:47,432 --> 01:05:50,033 Και σύμφωνα με τους Angles, 859 01:05:50,035 --> 01:05:55,040 αν κάποιος πρέπει να το φάει κατά τη διάρκεια Μάιος, θα γινόταν κανείς αθάνατος. 860 01:05:59,110 --> 01:06:03,148 Οι Ρωμαίοι το συνέδεσαν θυσία, και οι Ολλανδοί ακόμη 861 01:06:06,784 --> 01:06:11,789 το αντάλλαξε με κινέζικα τσάι τον 17ο αιώνα. 862 01:06:20,464 --> 01:06:21,298 Μια κακή συμφωνία. 863 01:06:22,699 --> 01:06:25,270 Οι Κινέζοι είχαν μακριά από τελειοποίησε το τσάι σε εκείνο το σημείο. 864 01:06:27,304 --> 01:06:28,139 Πιστέψτε με. 865 01:06:36,014 --> 01:06:41,019 Φασκόμηλο ανακατεμένο με ορισμένους βότανα και μέταλλα 866 01:06:44,288 --> 01:06:48,892 μπορεί να δημιουργήσει κάτι πραγματικά μοναδικό. 867 01:06:57,500 --> 01:06:58,534 Κάτι που ενδυναμώνει. 868 01:07:18,255 --> 01:07:19,089 Εκεί είμαστε. 869 01:07:35,503 --> 01:07:38,807 Καλύτερα να βιαζόμαστε, Καρμίν θα θέλει πίσω την κουζίνα του. 870 01:07:48,217 --> 01:07:50,552 Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό; 871 01:07:51,419 --> 01:07:52,353 Τι; 872 01:07:52,355 --> 01:07:54,824 Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό; 873 01:07:55,892 --> 01:07:58,125 Ο Τζεφ ήταν χάλια, Χέιλι. 874 01:07:58,127 --> 01:08:00,727 - Όχι. - Το ξέρεις και το ξέρω. 875 01:08:00,729 --> 01:08:01,730 Είσαι καλύτερα. 876 01:08:02,865 --> 01:08:04,064 - Όχι. - Τι στο διάολο 877 01:08:04,066 --> 01:08:05,201 κάνατε με αυτός ο τύπος πάντως; 878 01:08:09,238 --> 01:08:10,572 Άνοιξε το στόμα σου. 879 01:08:11,941 --> 01:08:12,774 Όχι. 880 01:08:14,110 --> 01:08:17,278 Αυτό προορίζεται να να σε εξουσιοδοτήσω, να σε βοηθήσω. 881 01:08:17,280 --> 01:08:19,115 Θα χρειαστείτε τη δύναμή σας αργότερα. 882 01:08:22,117 --> 01:08:23,749 - Χέιλι. - Όχι. 883 01:08:23,751 --> 01:08:24,986 - Αγάπη μου. - Όχι! 884 01:08:28,123 --> 01:08:30,457 Τα χύνεις, Χέιλι. 885 01:08:37,332 --> 01:08:38,967 Θα νιώσεις καλύτερα σύντομα, αγαπητέ. 886 01:09:10,563 --> 01:09:12,596 Να ξεκινήσουμε; 887 01:09:12,598 --> 01:09:16,301 Μετά θάνατον, υπάρχουν αρκετές μεταθανάτιες αλλαγές. 888 01:09:16,303 --> 01:09:19,204 Τα ρυθμιστικά συστήματα, πρόσληψη οξυγόνου, ροή αίματος, 889 01:09:19,206 --> 01:09:22,374 απομάκρυνση απορριμμάτων και ούτω καθεξής όλα σταματούν. 890 01:09:22,376 --> 01:09:25,911 Τα βακτήρια πολλαπλασιάζονται διαλύοντας το σώμα από μέσα προς τα έξω. 891 01:09:25,913 --> 01:09:29,014 Το αίμα εγκαθίσταται σε διάφορα χαμηλά σημεία στο σώμα. 892 01:09:29,016 --> 01:09:30,514 Τα όργανα μαραίνονται, οι μύες σκληραίνουν. 893 01:09:30,516 --> 01:09:32,217 Είσαι μαζί μου μέχρι τώρα; 894 01:09:32,219 --> 01:09:33,718 Καλός. 895 01:09:35,189 --> 01:09:38,491 Λόγω αυτής της διαδικασίας, είναι απαραίτητο να δουλέψω γρήγορα. 896 01:10:45,190 --> 01:10:46,489 Η σάρκα κάθε ανθρώπου 897 01:10:46,491 --> 01:10:50,561 είναι σχεδόν πάντα 30% δέρμα και 40% λίπος. 898 01:10:52,064 --> 01:10:56,700 Τα υπόλοιπα είναι μυς, που κάνουμε μασάζ με ελαιόλαδο. 899 01:11:03,275 --> 01:11:06,812 Ναι και σκόρδο. 900 01:11:11,216 --> 01:11:12,050 Πρέζα αλάτι. 901 01:11:13,251 --> 01:11:14,886 Δεν θέλουμε να το στεγνώσουμε. 902 01:11:17,289 --> 01:11:18,123 Μου αρέσει το δεντρολίβανο. 903 01:11:22,461 --> 01:11:25,696 Το πιο σημαντικό, και μην το πεις σε κανέναν, 904 01:11:26,730 --> 01:11:28,333 το μυστικό μου μείγμα μπαχαρικών. 905 01:11:37,607 --> 01:11:39,076 Τώρα είμαστε έτοιμοι για το φούρνο. 906 01:11:41,245 --> 01:11:42,513 Παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω. 907 01:11:44,747 --> 01:11:47,218 Δεν θα το πω σε κανέναν οτιδήποτε, ορκίζομαι. 908 01:11:50,521 --> 01:11:55,493 Και χάσετε το δείπνο τελικά η προσπάθεια που έγινε; 909 01:11:56,093 --> 01:11:58,062 Όχι, νομίζω ότι όχι! 910 01:11:59,263 --> 01:12:01,830 Να αρνηθεί ένα γεύμα αυτού του μεγέθους 911 01:12:01,832 --> 01:12:04,001 δεν θα ήταν τίποτα λιγότερο από ιεροσυλία. 912 01:12:09,140 --> 01:12:11,575 Δεν μπορείς να με κάνεις να το φάω αυτό. 913 01:12:13,577 --> 01:12:16,213 Ω, Χέιλι, τι σου έμεινε; 914 01:12:17,414 --> 01:12:18,881 Μερικές κακές αναμνήσεις και αυτό που είμαι σίγουρος 915 01:12:18,883 --> 01:12:21,482 είναι μια μέτρια συλλογή από off-the-rack sundresses. 916 01:12:21,484 --> 01:12:23,319 Είναι κάτι αυτό να ανυπομονώ; 917 01:12:26,389 --> 01:12:30,627 Θα πάρεις πιασμένα, όλοι σας. 918 01:12:32,929 --> 01:12:34,364 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 919 01:12:35,764 --> 01:12:37,664 Είμαστε το δείπνο. 920 01:12:37,666 --> 01:12:40,537 Είμαστε η άθικτη ελίτ. 921 01:12:46,976 --> 01:12:48,442 Ώρα για εκκλησία. 922 01:12:48,444 --> 01:12:50,611 Ω, όχι, ήδη; 923 01:12:50,613 --> 01:12:52,649 Ξέρεις προετοιμασία είναι το αγαπημένο μου μέρος. 924 01:13:02,125 --> 01:13:03,558 Ελάτε πίσω εδώ! 925 01:13:13,101 --> 01:13:14,767 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ βοηθήστε με! 926 01:13:14,769 --> 01:13:15,936 Παρακαλώ βοηθήστε με! 927 01:13:15,938 --> 01:13:17,103 Ουάου, ουάου, ούα. 928 01:13:17,105 --> 01:13:18,038 - Ωχ, εύκολο, εύκολο. - Σκότωσαν τον άντρα μου 929 01:13:18,040 --> 01:13:18,704 και προσπαθούν να με σκοτώσουν. 930 01:13:18,706 --> 01:13:19,705 Πρέπει να πάμε. 931 01:13:19,707 --> 01:13:20,640 Προσπαθούν να με σκοτώσουν. 932 01:13:20,642 --> 01:13:22,741 Πρέπει να ηρεμήσετε, κυρία. 933 01:13:22,743 --> 01:13:25,547 Πάρε μια ανάσα, εύκολα, εύκολα. 934 01:13:26,714 --> 01:13:27,948 Τώρα ποιο είναι το πρόβλημα; 935 01:13:27,950 --> 01:13:29,149 Υπάρχει κανένα πρόβλημα, αξιωματικό. 936 01:13:29,151 --> 01:13:30,083 Όχι! 937 01:13:30,085 --> 01:13:32,352 Ω, τη βρήκες, δόξα τω Θεώ. 938 01:13:32,354 --> 01:13:34,554 Είναι ένας από αυτούς, σκότωσε τον άντρα μου. 939 01:13:36,592 --> 01:13:37,790 Χέιλι, ηρέμησε. 940 01:13:37,792 --> 01:13:39,526 Είναι η κουνιάδα μου, είναι στενοχωρημένη. 941 01:13:39,528 --> 01:13:41,895 Μια μικρή κρίση άγχους που προκαλείται από το πολύ κρασί. 942 01:13:41,897 --> 01:13:42,829 Αυτό είναι μαλακία! 943 01:13:42,831 --> 01:13:44,333 Γεια, σταματήστε και οι δύο. 944 01:13:45,733 --> 01:13:48,134 Τώρα θα μείνουμε ήρεμοι και θα το λύσουμε αυτό. 945 01:13:48,136 --> 01:13:49,135 Το κατάλαβες; 946 01:13:49,137 --> 01:13:50,537 Ναι, κύριε. 947 01:13:50,539 --> 01:13:51,373 Τι συνέβη; 948 01:13:52,773 --> 01:13:54,241 Είναι αυτό αίμα; 949 01:13:54,243 --> 01:13:55,975 Έχει ψυχική κατάσταση. 950 01:13:55,977 --> 01:14:00,446 Είναι δαχτυλομπογιά και κόκκινο κρασί γεμάτο σώμα. 951 01:14:00,448 --> 01:14:03,215 Κύριε, δεν απευθύνομαι σε εσάς. 952 01:14:03,217 --> 01:14:05,951 Αν θέλω πληροφορίες από σένα, θα σε ρωτήσω. 953 01:14:05,953 --> 01:14:08,222 Αυτή τη στιγμή τη ρωτάω. 954 01:14:09,490 --> 01:14:10,923 Κανένα πρόβλημα. 955 01:14:10,925 --> 01:14:12,591 Πώς σε λένε, κυρία; 956 01:14:12,593 --> 01:14:14,996 Haley, Haley Duncan. 957 01:14:16,464 --> 01:14:17,298 Μμμ. 958 01:14:18,499 --> 01:14:20,935 Και μου σκότωσε σύζυγος σε εκείνο το σπίτι. 959 01:14:22,670 --> 01:14:24,169 Αυτό το σπίτι; 960 01:14:24,171 --> 01:14:29,110 Ναι, του έκοψαν το κεφάλι ακριβώς μπροστά μου, 961 01:14:29,844 --> 01:14:30,511 και τον έσφαξαν. 962 01:14:31,778 --> 01:14:32,611 Haley, είμαι... 963 01:14:32,613 --> 01:14:33,447 Κύριε! 964 01:14:37,218 --> 01:14:38,152 Ποιοι είναι λοιπόν, κυρία; 965 01:14:39,387 --> 01:14:41,353 Αυτός και οι φίλοι του. 966 01:14:41,355 --> 01:14:43,324 Είναι όλοι άρρωστοι. 967 01:14:46,192 --> 01:14:51,197 Vincent και Agatha, Sadie κάτι, και η Carmine, είναι... 968 01:14:52,065 --> 01:14:54,232 Carmine, Carmine Braun; 969 01:14:54,234 --> 01:14:55,900 - Ναι. - Ο γιατρός. 970 01:14:55,902 --> 01:15:00,307 Ναι, θα το κάνουν φάτε τον άντρα μου. 971 01:15:01,775 --> 01:15:03,443 Θα το κάνουν φας τον άντρα σου; 972 01:15:07,013 --> 01:15:08,746 Σαν yum yum τον φάτε; 973 01:15:11,151 --> 01:15:12,550 Θα φάνε τον άντρα μου. 974 01:15:15,355 --> 01:15:18,591 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ ακούσει για αυτό ακόμα. 975 01:15:24,664 --> 01:15:26,264 Πώς σε λένε, κύριε; 976 01:15:26,266 --> 01:15:27,634 Σεμπάστιαν Τοντ, Αξιωματικός. 977 01:15:29,035 --> 01:15:31,904 Λοιπόν, τι ξέρεις για όλα αυτά, κύριε Τοντ; 978 01:15:33,372 --> 01:15:37,743 Η Haley έχει ψυχική κατάσταση και είναι μπερδεμένη και θυμωμένη. 979 01:15:40,479 --> 01:15:42,379 - Γαμημένο ψεύτης! - Γεια, γειά! 980 01:15:42,381 --> 01:15:44,648 - Όχι, σκότωσε τον άντρα μου! - Ηρέμησε! 981 01:15:44,650 --> 01:15:45,482 Λέει ψέματα! 982 01:15:45,484 --> 01:15:46,318 Ηρεμώ! 983 01:15:47,720 --> 01:15:51,722 Τώρα αυτό που έχουμε εδώ είναι δύο πολύ αντικρουόμενες αναφορές. 984 01:15:51,724 --> 01:15:53,990 Τώρα αυτή είναι η τακτική μου περιπολία, 985 01:15:53,992 --> 01:15:57,831 και δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Dr. Braun να προκαλέσει κανένα πρόβλημα. 986 01:16:04,203 --> 01:16:05,137 Με συγχωρείτε. 987 01:16:12,144 --> 01:16:16,279 Αλλά από την άλλη, ο κ. Τοντ, η κουνιάδα σου εδώ... 988 01:16:16,281 --> 01:16:17,614 Δεν είμαι κουνιάδα του. 989 01:16:17,616 --> 01:16:19,318 Όπως λες είναι 990 01:16:21,719 --> 01:16:25,523 έχει βιώσει σίγουρα κάτι τραυματικό. 991 01:16:26,924 --> 01:16:28,726 Ορίστε λοιπόν το σχέδιο παιχνιδιού, παιδιά. 992 01:16:30,962 --> 01:16:34,997 Μέσα, και οι δύο, τώρα! 993 01:16:34,999 --> 01:16:36,000 Ναι, κύριε. 994 01:17:05,363 --> 01:17:06,197 Εξω. 995 01:17:18,475 --> 01:17:19,309 Κυρία; 996 01:17:22,279 --> 01:17:26,283 Όχι, δεν πάω πίσω σε εκείνο το σπίτι. 997 01:17:27,384 --> 01:17:29,553 Κυρία, είμαι μια αξιωματούχος του νόμου. 998 01:17:32,122 --> 01:17:34,124 Θα είμαι ακριβώς δίπλα εσύ όλη την ώρα. 999 01:17:36,226 --> 01:17:37,527 Θα είσαι κάτι παραπάνω από ασφαλής. 1000 01:17:45,569 --> 01:17:48,772 Haley, αγάπη μου, πως νιώθεις 1001 01:17:50,207 --> 01:17:51,475 Γιατί φαίνεται μια χαρά. 1002 01:17:53,343 --> 01:17:54,177 Δόκτωρ Μπράουν. 1003 01:17:55,344 --> 01:17:57,711 Αναπληρωτής, σας ευχαριστώ για επιστρέφοντας τον ασθενή μου. 1004 01:17:57,713 --> 01:18:00,581 Μόλις ετοιμαζόμουν να καλέσω το 911. 1005 01:18:00,583 --> 01:18:04,987 Μμμ, φαίνεται ότι έχουμε λίγο πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 1006 01:18:07,756 --> 01:18:11,158 Φαίνεται η δεσποινίς Ντάνκαν εδώ είναι υπό την εντύπωση 1007 01:18:11,160 --> 01:18:15,030 ότι τη σκότωσες σύζυγο και σχεδιάζουν να τον φάνε. 1008 01:18:17,868 --> 01:18:19,366 Λοιπόν ναι, υποθέτω... 1009 01:18:19,368 --> 01:18:23,036 Τι λέω συνέχεια εσείς οι άνθρωποι ξανά και ξανά; 1010 01:18:23,038 --> 01:18:26,408 Όχι άλλα σχοινιά, κασκόλ, ή οτιδήποτε από αυτά τα σκατά. 1011 01:18:27,878 --> 01:18:29,376 Τα βλέπετε αυτά; 1012 01:18:29,378 --> 01:18:33,048 Συμπαγής χάλυβας και αυτοί μην έρθουν ποτέ λυμένοι. 1013 01:18:34,885 --> 01:18:37,319 Εσείς που διεκδικείτε να είσαι τόσο καλλιεργημένος, 1014 01:18:38,754 --> 01:18:42,691 σίγουρα κάνεις πολλά ανόητες αποφάσεις. 1015 01:18:44,058 --> 01:18:47,293 Είσαι απολύτως σωστά, αναπληρωτής, ως συνήθως. 1016 01:18:47,295 --> 01:18:49,997 Υποθέτω ότι μπορούμε να είσαι αργός στη μελέτη. 1017 01:18:49,999 --> 01:18:53,067 Απασχολημένος με ορισμένα καλλιτεχνικές πτήσεις φαντασίας. 1018 01:18:54,335 --> 01:18:57,270 Ωστόσο, μπορούμε να κανονίσουμε άλλη ρύθμιση του τόπου 1019 01:18:57,272 --> 01:18:58,406 για κάποιον συγκεκριμένο. 1020 01:19:00,441 --> 01:19:01,607 Είμαι κολακευμένος, γιατρέ. 1021 01:19:01,609 --> 01:19:02,443 Γεια σου! 1022 01:19:03,913 --> 01:19:07,448 Είναι αγένεια να αφήνεις ένα πάρτι χωρίς να ευχαριστήσει τον οικοδεσπότη. 1023 01:19:08,449 --> 01:19:09,684 Τώρα φύγε από την πόρτα, τώρα. 1024 01:19:10,618 --> 01:19:12,019 Haley, αγάπη, χαλάρωσε. 1025 01:19:12,021 --> 01:19:13,653 Όλα θα πάνε καλά. 1026 01:19:13,655 --> 01:19:15,154 Ηρέμησε τώρα, Χέιλι. 1027 01:19:15,156 --> 01:19:17,091 Vincent, παρακαλώ. 1028 01:19:18,126 --> 01:19:19,862 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1029 01:19:29,004 --> 01:19:32,406 Μείνε μακριά από εμένα ή από εμένα θα σε σκοτώσει. 1030 01:19:33,875 --> 01:19:38,880 Haley, Haley, απλά ηρέμησε τώρα. 1031 01:19:41,515 --> 01:19:44,516 Να τι σε χρειάζομαι για να καταλάβεις τώρα. 1032 01:19:44,518 --> 01:19:49,523 Αυτή τη στιγμή είναι δύο μονοπάτια απλώνονται μπροστά σου. 1033 01:19:50,524 --> 01:19:55,095 Τώρα ο πρώτος δρόμος είναι ανώδυνος. 1034 01:19:56,496 --> 01:19:59,499 Ρίχνεις το πόκερ φωτιά, εσύ έλα μαζί μου, η ιστορία τελειώνει. 1035 01:20:01,836 --> 01:20:06,473 Εάν επιλέξετε να μην το κάνετε αυτός, ο δεύτερος δρόμος, 1036 01:20:07,608 --> 01:20:10,076 είναι βασανιστικά γαμημένο επώδυνο. 1037 01:20:10,078 --> 01:20:11,178 Σας το υπόσχομαι. 1038 01:20:14,849 --> 01:20:15,682 Είναι στο χέρι σου. 1039 01:20:17,784 --> 01:20:21,220 Σας συμβουλεύω όμως, να επιλέγει με σύνεση. 1040 01:20:29,395 --> 01:20:31,528 Τώρα σου είπα; 1041 01:20:31,530 --> 01:20:32,632 Δώσε μου αυτό. 1042 01:21:06,833 --> 01:21:07,666 Αρκετά. 1043 01:21:09,200 --> 01:21:12,303 Την χρειαζόμαστε, η η τελετή το απαιτεί. 1044 01:21:16,508 --> 01:21:17,308 Προχωρώ. 1045 01:22:01,920 --> 01:22:06,858 Αγιασμένο αστέρι πρωινού, αποδεχτείτε την προσφορά μας αυτή τη νύχτα. 1046 01:22:07,992 --> 01:22:10,661 Λούστε μας στο θεϊκό σας σκοτάδι 1047 01:22:11,830 --> 01:22:15,466 και δώστε μας το δικό σας ανυποχώρητη δύναμη. 1048 01:22:19,403 --> 01:22:20,738 Χαίρε, φέρε φως. 1049 01:22:22,406 --> 01:22:24,040 Χαίρε, φέρε φως. 1050 01:22:24,042 --> 01:22:26,209 Χαίρε, φέρε φως. 1051 01:22:26,211 --> 01:22:27,611 Χαίρε, φέρε φως. 1052 01:22:33,317 --> 01:22:36,718 Αποδεχτείτε τη θυσία μας. 1053 01:22:36,720 --> 01:22:38,722 Γέμισε μας με το πνεύμα σου. 1054 01:22:39,891 --> 01:22:41,658 Υποκλινόμαστε στη θέλησή σας. 1055 01:22:42,994 --> 01:22:46,460 Διαποτίστε αυτή τη σάρκα και αίμα με τα μαγικά σου 1056 01:22:46,462 --> 01:22:48,232 και την αδυσώπητη δύναμή σου. 1057 01:22:49,332 --> 01:22:51,201 Αναγνωρίστε την αφοσίωσή μας. 1058 01:22:59,810 --> 01:23:04,781 Εγώ, η αρχιέρειά σας, θεωρώ αποδεκτή αυτή η θυσία 1059 01:23:07,818 --> 01:23:09,820 και ικετεύω την ευλογία σας. 1060 01:23:29,305 --> 01:23:34,309 Και ευλόγησε αυτό το σκάφος λουσμένο στο άγιο αίμα σου 1061 01:23:35,477 --> 01:23:38,378 ότι μπορεί να γίνει ένα όργανο της θέλησής σας. 1062 01:23:38,380 --> 01:23:39,847 Όχι! 1063 01:23:50,092 --> 01:23:53,326 Αφήστε μας καταναλώστε και ευλογηθείτε. 1064 01:23:53,328 --> 01:23:54,629 Είναι πρόθυμοι οι ακόλουθοι; 1065 01:23:56,032 --> 01:23:57,597 ΚΑΡΜΙΝ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΚΑΙ ΑΓΚΑΘΑ: Είμαστε πρόθυμοι. 1066 01:23:57,599 --> 01:23:58,400 Εγώ πρώτα. 1067 01:23:59,568 --> 01:24:01,037 Έχω μπριζόλες να ψήσω. 1068 01:24:06,541 --> 01:24:09,145 Είθε ο άρχοντας της φωτιάς να σε κρατήσει στην καρδιά του. 1069 01:24:10,412 --> 01:24:11,247 Έπαινος. 1070 01:24:15,017 --> 01:24:18,551 Είθε ο άρχοντας της φωτιάς να σε κρατήσει στην καρδιά του. 1071 01:24:18,553 --> 01:24:23,557 Έπαινος. 1072 01:24:24,758 --> 01:24:26,793 Είθε ο άρχοντας της φωτιάς να σε κρατήσει στην καρδιά του. 1073 01:24:26,795 --> 01:24:27,796 Έπαινος. 1074 01:24:34,102 --> 01:24:36,604 Και τώρα ένα τραγούδι λατρείας. 1075 01:25:41,902 --> 01:25:44,138 Η τελετή φτάνει στο τέλος της. 1076 01:25:45,738 --> 01:25:48,608 Ας προχωρήσουμε και υπηρετούμε την πίστη μας. 1077 01:25:50,911 --> 01:25:53,414 Ας φάμε. 1078 01:25:54,447 --> 01:25:56,548 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το φιλέτο του Ντάνκαν. 1079 01:26:03,689 --> 01:26:05,425 Carpaccio con riso. 1080 01:26:10,330 --> 01:26:14,133 Haley, αγαπητέ, είσαι μέσα για μια πολύ σπάνια απόλαυση. 1081 01:26:29,983 --> 01:26:30,984 Καλή όρεξη. 1082 01:26:37,256 --> 01:26:38,757 Θέλω τα χάπια μου. 1083 01:26:44,495 --> 01:26:45,761 Χρειάζομαι τα χάπια μου. 1084 01:26:45,763 --> 01:26:46,764 Χρειάζομαι τον Τζεφ. 1085 01:27:14,326 --> 01:27:17,628 σου λέω, σου Ο σύζυγος είναι υπέροχος, αγάπη μου. 1086 01:27:18,763 --> 01:27:20,065 Πραγματικά χάνεις. 1087 01:27:20,899 --> 01:27:22,866 Ίσως χρειαστεί λίγη βοήθεια. 1088 01:27:22,868 --> 01:27:25,003 Κανείς δεν πρέπει να είναι έμεινε έξω από αυτό. 1089 01:27:26,570 --> 01:27:27,804 - Όχι. - Ορίστε, πάρτε μερικά. 1090 01:27:27,806 --> 01:27:29,305 Οχι. 1091 01:27:29,307 --> 01:27:32,408 Τι θα λέγατε αν φέρω Ο κύριος αεροπλάνο με αυτό; 1092 01:27:32,410 --> 01:27:34,176 Όπως έκανα μαζί σου. 1093 01:27:39,517 --> 01:27:41,050 Ο πιλότος του μαχητικού. 1094 01:27:42,319 --> 01:27:43,320 Αυτό είναι όλο. 1095 01:27:44,455 --> 01:27:45,289 Αυτό είναι όλο. 1096 01:27:52,797 --> 01:27:54,430 - Α! - Ω. 1097 01:27:54,432 --> 01:27:55,765 Τι στο διάολο; 1098 01:28:00,471 --> 01:28:01,736 Τι στο διάολο έκανες; 1099 01:28:01,738 --> 01:28:03,673 - Δεν έκανα τίποτα. - Είναι νεκρή; 1100 01:28:04,574 --> 01:28:05,409 Χέιλι; 1101 01:28:06,444 --> 01:28:08,179 - Χέιλι; - Χέιλι; 1102 01:28:09,246 --> 01:28:10,079 Χέιλι; 1103 01:28:10,081 --> 01:28:11,082 Είναι σε σοκ. 1104 01:28:13,517 --> 01:28:14,483 Εντάξει, αυτό είναι ένα... 1105 01:28:15,886 --> 01:28:17,618 Γαμημένη σκύλα! 1106 01:29:00,330 --> 01:29:01,863 Τι έκανες; 1107 01:29:01,865 --> 01:29:03,564 Τι έκανες; 1108 01:29:03,566 --> 01:29:07,534 Της έδωσα τη δύναμή της πίσω και μετά μερικά. 1109 01:29:07,536 --> 01:29:12,541 Γαμημένη σκύλα! 1110 01:29:14,176 --> 01:29:16,345 Λοιπόν τι τώρα; 1111 01:29:18,547 --> 01:29:23,150 Περιμένουμε εδώ τον Μπρουκς. 1112 01:29:23,152 --> 01:29:24,286 Μαλακίες. 1113 01:29:25,621 --> 01:29:28,557 Ο Μπρουκς μπορεί να κάνει τα χαρτιά, κάνουμε τους σκοτωμούς. 1114 01:29:31,226 --> 01:29:32,928 Πρώτα η Haley, μετά η Sadie. 1115 01:29:35,030 --> 01:29:36,398 Είσαι σίγουρος ότι είναι σοφό; 1116 01:29:38,834 --> 01:29:39,667 Όχι. 1117 01:29:43,771 --> 01:29:46,640 Ο Μπρουκς έχει όπλο, Μπάστιαν. 1118 01:29:46,642 --> 01:29:47,974 Τι έχουμε; 1119 01:29:47,976 --> 01:29:49,578 Δικαιολογημένη ερώτηση. 1120 01:30:05,326 --> 01:30:07,228 Τι θα κάνουμε κάνω με το σώμα; 1121 01:30:09,363 --> 01:30:10,198 Κοπρόχωμα; 1122 01:30:13,000 --> 01:30:13,935 Για το κλάμα δυνατά. 1123 01:30:14,869 --> 01:30:16,370 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 1124 01:31:13,326 --> 01:31:14,160 Ω σκατά. 1125 01:31:16,329 --> 01:31:18,997 Κοίταξε, μπισκότο ζάχαρης. 1126 01:31:18,999 --> 01:31:22,068 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε; 1127 01:32:12,584 --> 01:32:14,318 Μπείτε, ευχαριστώ. 1128 01:32:14,320 --> 01:32:15,654 Τι συνέβη; 1129 01:33:02,801 --> 01:33:04,600 Τμήμα Σερίφη! 1130 01:33:04,602 --> 01:33:05,503 Μην κουνηθείς! 1131 01:33:12,709 --> 01:33:13,877 Είπα πάγωμα! 1132 01:34:31,620 --> 01:34:32,553 Άσε με να δω. 1133 01:34:32,555 --> 01:34:34,688 - Αχ, γαμ! - Γάμα. 1134 01:34:34,690 --> 01:34:35,524 Γαμώ. 1135 01:34:39,094 --> 01:34:40,694 Ποιος σου το έκανε αυτό; 1136 01:34:40,696 --> 01:34:41,530 Sadie. 1137 01:34:43,231 --> 01:34:44,132 Νομίζω ότι πεθαίνω. 1138 01:34:45,533 --> 01:34:46,766 Δεν είσαι. 1139 01:34:46,768 --> 01:34:47,901 - Δεν πεθαίνεις. - Πεθαίνω. 1140 01:34:47,903 --> 01:34:49,870 - Θα πεθάνω. - Δεν πεθαίνεις. 1141 01:34:49,872 --> 01:34:53,239 Πού είναι τώρα; 1142 01:34:53,241 --> 01:34:56,042 Δεν ξέρω, εξαφανίστηκε. 1143 01:34:56,044 --> 01:34:59,612 Εντάξει, εντάξει, δεν πεθαίνεις. 1144 01:34:59,614 --> 01:35:01,882 Θα μείνεις ακριβώς πίσω μου. 1145 01:35:01,884 --> 01:35:03,819 Εντάξει, έλα, έλα. 1146 01:35:06,287 --> 01:35:08,356 Εντάξει, έλα, εντάξει. 1147 01:35:11,526 --> 01:35:13,226 Είναι σε λειτουργία τώρα. 1148 01:35:35,482 --> 01:35:36,849 Γαμώ. 1149 01:35:36,851 --> 01:35:38,049 Σσσ. 1150 01:35:38,051 --> 01:35:40,420 - Τι στο διάολο φταίει... - Σσσ. 1151 01:36:48,588 --> 01:36:49,422 Κατακόκκινος. 1152 01:36:51,992 --> 01:36:52,826 Κατακόκκινος. 1153 01:36:56,897 --> 01:36:59,298 Ω, Carmine, με ακούς; 1154 01:37:03,669 --> 01:37:04,503 Κατακόκκινος. 1155 01:37:12,477 --> 01:37:13,311 Γαμώ. 1156 01:37:16,648 --> 01:37:17,482 Γαμώ. 1157 01:38:00,457 --> 01:38:02,994 Ωραίο, γεμάτο σώμα κόκκινο αγόρασαν για $12. 1158 01:38:59,016 --> 01:39:02,719 Pagliacci, η αγαπημένη μου όπερα. 1159 01:39:04,188 --> 01:39:06,287 Έρχεται ένας θεατρικός θίασος στην πόλη για να παίξουμε ένα θεατρικό έργο 1160 01:39:06,289 --> 01:39:09,958 που ονομάζεται The Troubles του Pagliacci. 1161 01:39:09,960 --> 01:39:11,394 Αυτός είναι ο τίτλος, σωστά; 1162 01:39:12,830 --> 01:39:15,997 Nedda, μέλος του θεάτρου θίασος, έχει σχέση 1163 01:39:15,999 --> 01:39:21,004 με τον Σίλβιο, ένα πραγματικό τύπος άνθρωπος-σχετικά με την πόλη. 1164 01:39:22,940 --> 01:39:25,173 Ο σύζυγός της Canio, που παίζει τον Pagliacci, 1165 01:39:25,175 --> 01:39:28,578 διαπιστώνει κατά τη διάρκεια της απόδοση του παιχνιδιού. 1166 01:39:29,780 --> 01:39:32,514 Ακριβώς στη μέση της παράστασης. 1167 01:39:33,682 --> 01:39:34,716 Αυτό είναι σκληρό. 1168 01:39:37,452 --> 01:39:40,921 Το τσαμπουκωμένο Κάνιο τραγουδάει το δικό του θλιβερό τραγούδι αγάπης, που ξεχύνεται 1169 01:39:40,923 --> 01:39:45,228 όλο τον πόνο και την ντροπή του για να δει όλος ο κόσμος. 1170 01:39:46,528 --> 01:39:50,933 Δεν παίζει πια, και το πλήθος βρυχάται. 1171 01:39:53,702 --> 01:39:55,637 Προχωρά να σκοτώνει Η Nedda και ο Silvio. 1172 01:39:58,007 --> 01:40:02,845 Ακριβώς τότε και εκεί, βουτηγμένος στο αίμα της γυναίκας του 1173 01:40:04,781 --> 01:40:07,850 και ο εραστής της, τραγουδάει. 1174 01:40:17,692 --> 01:40:21,328 Η κωμωδία τελείωσε. 1175 01:40:23,932 --> 01:40:28,937 Πηγαίνετε σπίτι, να είστε χαρούμενοι, ή στο τουλάχιστον πήγαινε στο Sardi's. 1176 01:40:40,148 --> 01:40:41,249 Αυτό πονάει. 1177 01:40:51,525 --> 01:40:54,027 Πήγαινε σπίτι και ξέχασέ με, 1178 01:40:54,029 --> 01:40:55,529 και θα σε ξεχάσω όλα. 1179 01:40:57,933 --> 01:41:00,266 Ξέρω ότι είχες μια κολασμένη νύχτα. 1180 01:41:00,268 --> 01:41:01,368 Έχουμε και οι δύο. 1181 01:41:03,671 --> 01:41:06,841 Αλλά ξέρω ότι υπάρχει ακόμα κάποιος λόγος μέσα σου. 1182 01:41:12,378 --> 01:41:13,981 Ήταν μια έντονη απόλαυση. 1183 01:41:27,594 --> 01:41:28,428 Σκατά. 1184 01:41:29,864 --> 01:41:34,532 Λοιπόν, για την ιστορία, αυτό Το φόρεμα είναι μια καταραμένη τραγωδία. 1185 01:41:53,854 --> 01:41:55,487 Καλά έπαιξε αγάπη μου. 1186 01:41:57,522 --> 01:41:58,791 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1187 01:42:09,668 --> 01:42:11,170 Εσείς επιλέγετε τι ακολουθεί. 1188 01:42:37,030 --> 01:42:41,100 Η απάντηση στην ερώτησή σας είναι όχι, δεν είσαι τρελός. 1189 01:42:42,234 --> 01:42:43,235 Και αυτό δεν είναι κόλαση. 1190 01:42:50,508 --> 01:42:54,612 Μπορώ να γιατρέψω τις πληγές σου επίσης, μέσα και έξω. 1191 01:42:57,950 --> 01:42:59,382 Τι είσαι; 1192 01:42:59,384 --> 01:43:00,518 Πολύπλοκη ερώτηση. 1193 01:43:01,954 --> 01:43:05,157 Θα μπορούσα να σου πω με λόγια, αλλά θα χρειαζόταν αιώνες. 1194 01:43:20,238 --> 01:43:21,807 Ας το δοκιμάσουμε αντ' αυτού. 1195 01:43:38,322 --> 01:43:39,924 Είσαι ο διάβολος. 1196 01:43:40,958 --> 01:43:43,225 Όχι, όχι, καθόλου. 1197 01:43:43,227 --> 01:43:48,232 Είμαι, ή ήμουν, τότε η Γη ήταν ένας μεγάλος κήπος. 1198 01:43:51,969 --> 01:43:53,204 Ένας απέραντος παράδεισος. 1199 01:44:00,011 --> 01:44:01,310 Ήσουν... 1200 01:44:01,312 --> 01:44:06,317 Ήμουν η πρώτη γυναίκα αναγκαστικά σε ύπαρξη 1201 01:44:08,752 --> 01:44:12,223 προκειμένου να αναπαραχθούν με ένας λόφος λάσπης και σκατά. 1202 01:44:13,590 --> 01:44:18,594 Μέρα με τη μέρα, ένας υπηρέτης στον δημιουργό και τον άνθρωπο. 1203 01:44:21,965 --> 01:44:26,100 Μετά ήρθε το φίδι, και το φίδι μου ψιθύρισε, 1204 01:44:26,102 --> 01:44:27,303 και τα μάτια μου άνοιξαν. 1205 01:44:28,737 --> 01:44:33,376 Έφαγα τα φρούτα και γεύθηκα για αυτό που ήταν, η αλήθεια. 1206 01:44:35,512 --> 01:44:37,113 Με τιμώρησαν φυσικά. 1207 01:44:38,782 --> 01:44:41,384 Θα γίνει μια κατοικία για τσακάλια. 1208 01:44:43,420 --> 01:44:47,157 Και ναι, με καταράστηκε να περπατήσω αυτή τη Γη μέχρι να βράσουν οι θάλασσες 1209 01:44:48,391 --> 01:44:50,692 μόνο με το αίμα του ανθρώπου να με συντηρεί. 1210 01:44:53,963 --> 01:44:57,599 Δεν με έδιωξαν από το κήπος, Χέιλι, έφυγα. 1211 01:44:59,536 --> 01:45:01,237 Ξέρω τι σήμαινε η επιλογή μου. 1212 01:45:02,671 --> 01:45:06,475 Αλλά να είσαι σκλάβος, ακόμα και μέσα παράδεισος, δεν είναι καθόλου ζωή. 1213 01:45:14,416 --> 01:45:15,583 Ο πατέρας μου ακούει. 1214 01:45:17,152 --> 01:45:21,754 Αυτή τη στιγμή, Haley, είναι παντού και πουθενά. 1215 01:45:21,756 --> 01:45:24,893 Ξέρει ότι υποφέρεις όπως έκανα κάποτε. 1216 01:45:26,761 --> 01:45:28,030 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 1217 01:45:28,997 --> 01:45:30,199 Φυσικά και είσαι. 1218 01:45:31,934 --> 01:45:34,401 Παντρεύτηκες τον Τζεφ γιατί ένιωθες ότι έπρεπε, 1219 01:45:34,403 --> 01:45:35,771 και ήρθες για δείπνο. 1220 01:45:37,206 --> 01:45:40,641 Και όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα, εσύ αντέδρασε όπως πριν. 1221 01:45:46,348 --> 01:45:50,383 Ξέρω τα πάντα για αυτό, και δεν σε κατηγορώ. 1222 01:45:50,385 --> 01:45:51,551 Καθόλου. 1223 01:45:51,553 --> 01:45:53,386 Ξέρω ότι έπρεπε να πεις ψέματα 1224 01:45:53,388 --> 01:45:55,890 όπως έπρεπε σκότωσε τον πατριό σου. 1225 01:45:57,892 --> 01:46:02,430 Σου έκλεψε την παιδική ηλικία, και τον τιμώρησες γι' αυτό. 1226 01:46:04,265 --> 01:46:07,168 Και η μητέρα σου, αυτή δεν μπόρεσε να σε προστατεύσει. 1227 01:46:08,469 --> 01:46:09,935 Ήξερε τι συνέβαινε, 1228 01:46:09,937 --> 01:46:12,273 και δεν μπορούσε να κουνηθεί τον εαυτό της να σηκώσει ένα δάχτυλο. 1229 01:46:13,608 --> 01:46:15,307 Πήρε αυτό που της άξιζε, το ξέρουμε και οι δύο. 1230 01:46:15,309 --> 01:46:18,312 Την ελευθέρωσες εσύ απελευθέρωσε τον εαυτό σου. 1231 01:46:20,448 --> 01:46:22,281 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1232 01:46:22,283 --> 01:46:24,649 Ο καθένας έχει μια επιλογή, αγάπη. 1233 01:46:24,651 --> 01:46:28,856 Επέλεξες να αφήσεις τον Τζεφ σε αντιμετωπίζουν σαν σκουπίδια. 1234 01:46:30,258 --> 01:46:35,129 Και αν είχες επιλέξει να στρώσεις κάτω και πεθάνει, αυτό θα ήταν. 1235 01:46:35,762 --> 01:46:36,597 Αλλά δεν το έκανες. 1236 01:46:38,566 --> 01:46:40,034 Βλέπω σπουδαία πράγματα σε σένα. 1237 01:46:46,506 --> 01:46:50,510 Οπότε μπορώ να τα έχω όλα το τίμημα της ψυχής μου, σωστά; 1238 01:46:51,478 --> 01:46:52,711 Δεν θέλω την ψυχή σου. 1239 01:46:55,215 --> 01:46:58,785 Χέιλι, σε θέλω δίπλα μου. 1240 01:47:00,120 --> 01:47:03,223 Θέλω αγάπη, αγνή και ανόθευτη. 1241 01:47:04,690 --> 01:47:06,927 Συνεργάτης, έτσι δεν είναι κουραστήκατε να νιώθετε μόνοι; 1242 01:47:14,201 --> 01:47:15,035 είμαι. 1243 01:47:17,037 --> 01:47:20,638 Μαζί, μπορούμε να ζήσουμε πλήρως και πλήρως μέχρι 1244 01:47:20,640 --> 01:47:25,645 ο ουρανός πέφτει, οι θάλασσες είναι ξερά, και ο ήλιος γίνεται στάχτη, 1245 01:47:27,013 --> 01:47:30,115 όταν θα καλωσορίσει ο πατέρας μου μας σπίτι με ανοιχτές αγκάλες. 1246 01:47:41,393 --> 01:47:42,292 Επιλέγω. 1247 01:48:07,052 --> 01:48:08,621 Καλώς ήρθες σπίτι μωρό μου. 1248 01:48:53,865 --> 01:48:55,031 Είμαστε εμείς σίγουρος για αυτό; 1249 01:48:55,033 --> 01:48:56,499 Γιατί να μην είμαστε; 1250 01:48:56,501 --> 01:48:58,000 Δεν τους ξέρουμε πραγματικά. 1251 01:48:58,002 --> 01:49:00,670 Γι' αυτό είμαστε εδώ, μωρό μου, για να τους γνωρίσεις. 1252 01:49:00,672 --> 01:49:03,308 Επιπλέον, έχουν συνδέσεις, σοβαρές διασυνδέσεις. 1253 01:49:04,275 --> 01:49:05,642 Είσαι σίγουρος ότι δείχνω καλά; 1254 01:49:06,543 --> 01:49:07,442 Πλάκα κάνεις; 1255 01:49:07,444 --> 01:49:09,944 Tammy, γλυκιά μου, φαίνεσαι καυτή. 1256 01:49:09,946 --> 01:49:13,014 Θα είναι το μόνο που μπορώ να μην κάνω σε πηδήξει στο τραπέζι του δείπνου. 1257 01:49:13,016 --> 01:49:14,983 Αν είναι λεσβίες, μπορεί να αντιταχθούν σε αυτό. 1258 01:49:14,985 --> 01:49:17,187 Ίσως, ίσως όχι. 1259 01:49:22,959 --> 01:49:24,061 Γεια. 1260 01:49:26,630 --> 01:49:27,564 Αυτό είναι περίεργο. 1261 01:49:49,787 --> 01:49:50,620 Γκόττσα. 1262 01:49:54,990 --> 01:49:56,990 Σε είχα, έτσι δεν είναι; 1263 01:49:56,992 --> 01:49:58,225 Το έκανες. 1264 01:49:58,227 --> 01:49:59,328 Εντελώς. 1265 01:50:01,063 --> 01:50:02,029 συγγνώμη. 1266 01:50:02,031 --> 01:50:04,734 Η πονηρή μου σειρά είναι βαθιά. 1267 01:50:07,670 --> 01:50:12,675 Πρέπει να είσαι ο Φιλ, και πρέπει να είσαι η Τάμυ. 1268 01:50:16,312 --> 01:50:18,714 Είμαι η Haley, ευχαριστώ που ήρθατε. 1269 01:50:20,583 --> 01:50:22,051 Δεν θα μας έλειπε. 1270 01:50:23,252 --> 01:50:24,987 Θα ήταν πραγματικά κρίμα αν είχες. 1271 01:50:26,823 --> 01:50:30,259 Και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Sadie. 1272 01:50:31,394 --> 01:50:32,428 Οι Rowlins, αγάπη μου. 1273 01:50:35,231 --> 01:50:38,165 Καλώς ήρθατε, κάντε τον εαυτό σας στο σπίτι 1274 01:50:38,167 --> 01:50:40,835 ενώ τελειώνουμε τις προετοιμασίες μας. 1275 01:50:40,837 --> 01:50:42,836 Είμαι σίγουρος ότι πεινάς. 1276 01:50:42,838 --> 01:50:43,638 Ω, είμαστε. 1277 01:50:44,606 --> 01:50:46,372 Και φέραμε κρασί. 1278 01:50:46,374 --> 01:50:47,175 Πόσο στοχαστικό. 1279 01:50:49,310 --> 01:50:50,545 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 1280 01:50:51,413 --> 01:50:52,480 Μπορείτε να περιμένετε εκεί. 1281 01:51:00,054 --> 01:51:02,357 Αγοράσατε νέα κεριά για το βωμό μωρό μου; 1282 01:51:04,692 --> 01:51:05,992 το κάνω πάντα. 1283 01:51:05,994 --> 01:51:09,330 Ωραία, δώσε τώρα ένα φιλί. 1284 01:51:22,610 --> 01:51:27,610 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org